和张屯田秋晚灵峰东阁闲望

直栏横绝紫微阴,凭久秋光照客襟。
一道山川寒色远,万家烟火夕阳深。
泾滩水落群鸦集,秦岭云高断雁沉。
此兴浩然须把酒,可怜难醉异乡心。

译文

收起展开
纵横的栏杆直抵极高的云气阴凉之处,凭栏许久秋日的清辉洒满游子衣襟。
一脉延展的山川铺向远方浸着清寒暮色,千家万户的炊烟在落日余晖里显得格外浓重。
泾河滩头水位回落,成群的乌鸦在此栖集,秦岭上空云气高远,失群的孤雁渐渐没入云间。
此刻浩然生发的游兴正该举杯畅饮,可叹我这漂泊异乡的愁绪,连酒都难以将它麻醉。

注释

收起展开
  • 张屯田作者的友人,时任屯田员外郎,屯田是宋代工部下属官职,主管农田水利等事务,其具体生平已不可详考。
  • 灵峰东阁灵峰山上的东侧楼阁,旧址在今陕西关中一带,是当时当地知名的登临览胜去处。
  • 紫微本指古代星象体系中的紫微垣,此处代指高空云际,用来形容楼阁地势极高,仿佛贴近天界。
  • 泾滩泾河的河滩,泾河是渭河的支流,流经今陕西中部关中地区。
  • 断雁离群失伴的孤雁,古典诗词中常用来烘托漂泊孤寂的情绪。

赏析

收起展开
这首七言律诗是文同山水诗作的代表作品,写景层次分明,由近及远,从阁边的栏槛光影铺展到阔大的关中平原全景,再收束到滩头天际的细处风物,远近动静搭配得当,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将秋日登临的浩茫意兴与宦游异乡的沉郁愁绪自然融合,前六句铺陈出的阔大清寥的秋景做足情绪铺垫,末句点出“难醉异乡心”的核心情感,余味悠长,毫无普通酬和诗常见的应酬浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同出任关中地区地方官期间所作,属于同僚酬和类作品。

当时友人张屯田先作《秋晚灵峰东阁闲望》一诗,文同依其原题原韵创作此诗相和,记录了二人秋日傍晚同登灵峰东阁远眺所见的关中风物,以及宦游他乡的共通心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: