春庭

文同 · 宋代

春院阴阴翠霭低,春庭寂寂晓光迷。
花间蜂去抱黄粉,苔上燕来衔绿泥。
两行高梧初荫合,一番新草恰生齐。
微禽已识幽人意,飞下栏干向里啼。

译文

收起
春日庭院绿树成荫,青翠绿雾沉沉低垂,春日庭院静谧无声,清晨光线朦胧迷离。
花丛间蜜蜂飞去,怀中沾满金黄花粉,青苔上燕子归来,口中衔着湿润绿泥。
两行高大梧桐新叶长成,树荫刚刚交合,一番新生春草长出,高度恰好齐整。
小小的鸟儿已经知晓我这幽居人的心意,飞下栏杆朝着庭院深处婉转啼鸣。

注释

收起
  • 翠霭指林木间青翠浓郁的雾气烟霭。
  • 阴阴形容树木繁茂、树荫浓密幽深的样子。
  • 幽人幽居隐居之人,此处为诗人的自称。
  • 微禽指体型小巧的鸟儿。

赏析

展开
这是一首工整清丽的七言即景律诗,开篇便用「阴阴」「寂寂」两组叠词,直接点出春日庭院幽深静谧的整体氛围,奠定了全诗冲淡闲适的基调。

颔联与颈联对仗极为精工,选取蜂抱花粉、燕衔绿泥、梧桐成荫、新草齐生四个典型的初春景物,一动一静交错,将庭院春景的生机与清幽完美融合,画面鲜活立体,呼之欲出。

尾联移情于物,写小鸟已经知晓幽居主人的心意,特意飞下栏杆啼鸣,将物我相融的恬淡悠然心境展现得淋漓尽致。全诗语言质朴清新,无华丽雕琢,却处处透着自然意趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人文同创作的七言律诗,文同善画竹,也擅长创作清淡质朴的山水景物小诗,风格清雅。

这首诗是诗人春日闲居自家庭院,于清晨观赏院中的春日景致时所作,诗人沉醉于庭院清幽生机的春景,因而写下这首即景之作。

名句摘录

收起

春院阴阴翠霭低,春庭寂寂晓光迷。

花间蜂去抱黄粉,苔上燕来衔绿泥。