过永寿县

驱马上危坂,暮鞭摇客愁。
峰峦惊满目,咫尺拟回头。
红树拥野店,白云藏县楼。
须知此北下,地底见豳州。

译文

收起展开
驱马登上高陡的山坡,暮色里挥动马鞭,牵动起游子的羁旅愁思。
连绵的峰峦猝然映入眼帘,山路近在咫尺却仿佛走不到头,让人忍不住频频回头。
经霜的红树簇拥着山野的客店,白云缭绕掩映着永寿县的城楼。
要知道从这里向北下行,地势陡然降低,仿佛要在地底才能望见豳州。

注释

收起展开
  • 危坂高而陡峭的山坡。
  • 咫尺古代以八寸为咫,咫尺用来形容距离非常近。
  • 豳州古州名,治所在今陕西彬县一带,地处永寿以北的河谷地带,地势远低于永寿所在的高原区域。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的行进顺序串联全程所见,开篇便点出羁旅之愁,将驱马登山的动态与暮色愁思融为一体,起笔便奠定了清冷苍茫的行旅基调。

中间两联写景极具层次感,雄奇的峰峦、明艳的红树、缭绕的白云由远及近铺展,画面色彩鲜明,动静相宜,将高原山城的独特风貌刻画得栩栩如生。收尾两句以夸张的笔法凸显南北地势的巨大落差,出人意表又合乎地理实情,尽显诗人观察的细致与笔力的奇崛,也暗合了开篇的客愁之重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同任职关中期间,途经永寿县时所作。永寿县地处渭北高原丘陵沟壑区,境内山高路险,海拔落差极大,自古便是关中通往陇东、陕北的交通要冲。

诗人行役途中沿山路跋涉,亲身体验了当地险峻独特的山川地貌,将行旅的愁思与沿途奇景融于笔端,写下这篇纪实性的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: