东谷偶成

府事幸稀简,常为东谷游。
旧山兹仿佛,佳景每迟留。
断续溪云起,纵横野水流。
拂衣知未得,聊此慰乡愁。

译文

收起展开
官府的公务幸好稀少简约,我常常抽空到东谷游览。
眼前的景致和故乡旧山依稀相似,每每遇到佳妙的风景便久久逗留。
山溪间的云气断断续续地升腾,原野上的水流纵横交错四处漫淌。
我明知现在还不能辞官归隐,姑且借这山景慰藉心中的乡愁。

注释

收起展开
  • 府事指官府的各类公务。
  • 稀简稀少简约,此处指公务不繁杂。
  • 迟留逗留、停留,指因喜爱景致而久久不愿离去。
  • 拂衣拂袖而去,代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全契合文同作为文人画家的审美意趣,开篇四句平缓叙事,交代自己公务清闲常游东谷,见景致似故乡便驻足流连,为后文的抒怀做足了铺垫。

中间两联的写景极具画面感,溪云断续升腾、野水纵横流淌,动静结合,将东谷清幽灵动的山野景致描摹得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显诗人对自然风物的细致观察力。

全诗收束处落点在乡愁之上,将宦游身不由己的无奈、对故乡山林的深切思念都融入眼前的相似山景之中,情感表达含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同担任地方州县官员时的作品。文同是北宋著名的文人画家,诗文书画皆工,宦游期间素来喜好游赏近郊山水,留下了大量清新自然的纪游诗作。

东谷是文同宦居地附近的一处清幽山谷,风物景致和他的故乡蜀地山景多有相似之处,他多次前往游赏,这首诗便是某次游览时即兴抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: