宜禄昭仁寺后轩

危栏凭绝壑,欲奈此时何。
但有夕阳处,就中秋色多。
与谁同徙倚,空自发吟哦。
便觉成羁旅,归心逐雁过。

译文

收起展开
我倚靠在临着深谷的高栏旁,一时间竟不知该如何排遣怅惘的心绪。
放眼望去,凡是夕阳余晖洒落的地方,处处都漾着浓厚清寒的秋意。
没有知己好友能与我一同徘徊流连,只能独自对着眼前景致低声吟诵。
此刻忽然生出漂泊异乡的真切怅惘,思归的心绪追着南飞的大雁一同远去。

注释

收起展开
  • 宜禄古县名,北宋时隶属邠州,治所在今陕西省长武县。
  • 昭仁寺唐代贞观年间敕建的寺院,位于今陕西长武,为纪念唐初浅水原之战阵亡将士而立。
  • 危栏高栏。危,意为高峻。
  • 绝壑极幽深的山谷。
  • 徙倚徘徊、流连不忍离去的样子。
  • 羁旅漂泊寄居在异乡。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清疏淡远,完全贴合文同诗作素来清逸深婉的创作特色。

全诗从登览动作起笔,先写倚栏望谷的茫然心绪,再以夕阳秋色点染清冷寥廓的暮秋氛围,随后转出无人同赏的孤寂,最终自然收束到归思随雁的羁旅之叹,层层递进毫无雕琢痕迹。全诗没有堆砌典故,语言浅近质朴却余味悠长,将宦游途中的淡淡怅惘完全融于暮秋晚景之中,情景浑然一体,是宋代五言律诗中以淡笔写深情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期文同宦游关中地区的时期。

宜禄为北宋邠州下辖县,治所在今陕西长武,昭仁寺是当地唐代贞观年间为纪念浅水原之战阵亡将士所建的名刹,文同赴任地方官职途中途经此地,傍晚登临寺后轩台眺望山野秋景,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: