玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游

春来少嬉游,俗事日相耗。
南园只城外,累月不一到。
花香雨后歇,树色风中老。
惟有岩下泉,犹能涤幽抱。

译文

收起展开
入春以来很少有闲暇嬉游,繁杂的俗事每日将精力消磨殆尽。
玉峰园就坐落在城外不远的地方,我整月都抽不出时间前去造访。
雨后的花香已经渐渐消散,树色在春风吹拂下悄然褪去新春的稚嫩。
只有山岩下的那道清冽泉水,依旧能够涤荡我幽远淡泊的襟怀。

注释

收起展开
  • 同官同在一处为官的同僚。
  • 累月接连数月,此处指时间跨度覆盖了整个春季。
  • 涤幽抱涤荡胸中清幽淡泊的襟怀抱负。

赏析

收起展开
这首五言古诗延续了文同诗作一贯的清逸淡远风格,全无刻意雕琢的痕迹,语言质朴自然,贴近日常心绪的流露。

全诗前四句直叙俗事缠身不得出游的遗憾,后四句想象园中春深的景致,花香消歇、树色渐老的描写暗含淡淡的惜春之意,最终落脚于岩下清泉的意象,将对自然的向往、对尘俗烦扰的倦怠尽数托出,意境清旷余味悠长,也委婉地传递出邀约同僚同游的核心心意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的个人文集《丹渊集》,是他担任地方官吏期间创作的五言古诗。

北宋中期文同长期辗转多地出任地方职务,日常公务冗杂缠身,整个春季都即将过去仍无暇前往城郊的玉峰园游赏,因此写下这首诗呈送给共事的同僚,邀约众人一同赴园游春,暂避俗务烦扰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: