咸阳道上晚晴有作

积霭晚尽散,南山明夕阳。
秋容遍丰镐,古恨入隋唐。
草木咸摇落,风烟自渺茫。
客亭须下马,把酒慰殊乡。

译文

收起展开
傍晚时分连日积聚的雾霭尽数散去,终南山在夕阳的映照下格外明亮。
秋日的景致铺满了丰镐旧地,千百年的兴亡遗恨都融入了隋唐的过往烟云。
世间草木全都在秋寒中凋零摇落,远处的风烟自在弥漫,一派旷远渺茫的景象。
走到路旁的驿亭我索性下马驻足,举起酒杯慰藉自己身在异乡的羁旅愁怀。

注释

收起展开
  • 积霭积聚的浓重雾霭,多指连日阴雨形成的未散雾气。
  • 南山即终南山,位于今陕西境内,是关中地区的标志性山脉。
  • 丰镐西周的旧都丰京与镐京,旧址都在今陕西西安一带,这里代指整个关中周秦故地。
  • 摇落指草木凋零衰败,典出《楚辞·九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 客亭路旁供行旅之人歇脚休憩的官方驿亭。
  • 殊乡即异乡、他乡,指远离自己故乡的地方。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,由景入情层层递进,尽显宋代行旅咏怀诗的典型风貌。

开篇从晚晴落笔,雾霭散尽、夕阳明山的开阔画面,一扫此前积阴的沉闷感,为后续的历史抒怀铺就了疏朗的底色。

颔联将眼前秋景与千年历史直接勾连,丰镐是周室旧都,隋唐是继往的大一统王朝,数百年间王朝更迭的兴亡遗恨,都被诗人收束进眼前无边的秋容之中,意境瞬间从眼前实景拓开,生出厚重的历史沧桑感。

颈联转回到当下秋景的描摹,草木摇落暗合传统悲秋的意涵,风烟渺茫又将空间向无尽的远方延伸,烘托出诗人空茫落寞的心境。尾联收束到自身行旅的处境,下马饮酒的动作平实自然,将吊古的苍茫感悄然落回到个人的羁旅乡愁之上,情味沉挚悠长,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是文同宦游关中期间的行旅纪行作品。

文同一生历任多地地方官职,关中作为周秦汉唐的核心统治故地,留存有大量历史遗迹。诗人行至咸阳古道时恰逢雨过天晴,远眺古地秋景,触景生情,将历史感怀与个人羁旅之思相融,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: