推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
早起览物成咏
早起览物成咏
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
移枕出幽幌,披衣步前楹。
秋容草木静,晓气烟云轻。
蝉噪宿露滴,雁飞朝霞明。
尘心幸未动,聊此纳余清。
译文
收起
展开
我移开枕席走出幽静的卧室帘幕,披上衣裳缓步走到屋前廊檐之下。
秋日风物里草木安闲静谧,清晨的雾气中烟云淡远轻盈。
秋蝉鸣噪时隔夜的露珠正缓缓滴落,大雁掠空飞过之处朝霞格外明丽。
世俗的功名利禄杂念幸而还未萌生,暂且在此吸纳这满溢的清逸之气。
纠错
注释
收起
展开
幽幌
幽静的帷幔,这里代指卧室的帘幕。
前楹
厅堂前部的柱子,此处代指屋前的廊檐区域。
秋容
秋日的自然风物景象。
尘心
世俗中追逐功名利禄的杂念。
余清
秋日清晨残留的清和之气,也指自然中蕴含的清雅意趣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体采用白描手法,以移步换景的顺序铺写秋晨的所见所感,画面层次分明,色调清和淡雅,毫无雕琢痕迹。
诗中运用动静结合的经典技巧,草木静、烟云轻是柔缓的静景,蝉噪、露滴、雁飞是鲜活的动景,以动衬静,把秋日清晨的勃勃生机和静谧氛围完美融合,营造出澄澈空灵的意境。
全诗最后落到抒怀之上,将眼前的自然清景和诗人淡泊无求的心境完全融为一体,没有丝毫世俗烟火气,尽显文同作为文人画家的清雅襟怀,读来令人神清气爽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言诗作于北宋中期,是文同闲居期间的秋日即兴作品。文同一生不慕荣利,诗风与画风都以清逸淡远著称,素来喜爱在清晨漫步庭院郊野,体察自然万物的本真意趣。
这首诗就是他某一日早起游目赏览秋晨景物,兴之所至写下的咏怀作品,典型代表了宋代文人追求清雅闲居意趣的审美取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29