暑夕待月庭下夜深方归

昼蝇方少夜蚊多,摇脱霜纨奈热何。
独向中庭待明月,一身清露泻金波。

译文

收起展开
白天的苍蝇方才减少,夜里的蚊虫却多了起来,我甩开手中的白绢纨扇,也奈何不了这难耐的暑热。
独自走到庭院当中等候明月升起,夜深时分满身沾了清凉的夜露,流动的月光像金色水波一样倾泻下来。

注释

收起展开
  • 霜纨洁白精致的细绢,这里指用细绢制成的纨扇,也可代指轻薄的绢罗衣衫。
  • 中庭正院的庭院当中。
  • 金波代指流动的月光,古人常将晃动的月色比作泛着金光的水波。

赏析

收起展开
这首小诗完全从日常体感出发,没有使用任何生僻典故,将暑夏夜晚的燥热与待月之后的清凉形成鲜明对比。

前两句先写暑热的恼人,蝇蚊扰人、连纨扇都解不了暑的烦闷感扑面而来,后两句笔锋一转,诗人不再执着于消解暑热,转而主动去中庭等候明月,最终满身清露浸身,月光倾泻而下,燥热全消,在寻常的夏夜场景里写出了悠然自得的文人意趣,清隽可爱,尽显文同作为文人画家的细腻感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的日常即事诗作,文同常年辗转地方任职,闲居时偏爱记录村居夏日的细碎生活意趣。

文同以善画墨竹闻名,作诗也惯于以细腻的观察力捕捉寻常场景里的诗意,这首诗正是他暑夏夜晚纳凉待月的真实生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: