亭口
林下翩翩雁影斜，满川红叶映人家。
岩头孤寺见横阁，有客独来登暮霞。
岩头孤寺见横阁，有客独来登暮霞。
树林之下大雁翩飞，影子斜斜错落，整片平川的红叶掩映着山间的住户人家。
岩石山头的孤寺中露出横建的高阁，有旅人独自前来，在暮霞中登临览胜。
译文
收起注释
收起- 翩翩形容大雁飞行轻快自如的样子。
- 满川指整片平川、河谷地带。
- 横阁横亘坐落于山寺旁的楼阁。
- 暮霞傍晚的云霞，此处指暮霞笼罩的山间高处。
赏析
展开
这首小诗最突出的特点是诗中有画，构图层次分明，色彩搭配清丽鲜明。
开篇先写远景，林间斜雁勾勒出秋日天空的灵动，紧接着以满川红叶衬出山野人家，暖红的色调给清冷秋景添了柔和的生活气息。后两句收束到近景，岩头孤寺、露在寺外的横阁，最后点出独来登临的游客，将景与人融为一体，营造出淡远孤寂又闲适自在的意境。
作为画家的文同，将绘画的构图章法融入诗中，四句就是一幅完整的秋山夕照登临图，尽显诗人寄情山水的悠然情怀，余味悠长。
开篇先写远景，林间斜雁勾勒出秋日天空的灵动，紧接着以满川红叶衬出山野人家，暖红的色调给清冷秋景添了柔和的生活气息。后两句收束到近景，岩头孤寺、露在寺外的横阁，最后点出独来登临的游客，将景与人融为一体，营造出淡远孤寂又闲适自在的意境。
作为画家的文同，将绘画的构图章法融入诗中，四句就是一幅完整的秋山夕照登临图，尽显诗人寄情山水的悠然情怀，余味悠长。
创作背景
展开
文同是北宋著名诗人、画家，这首《亭口》是他途经亭口（古驿道地名，位于今陕西咸阳长武县一带）时，于秋日傍晚游赏所见创作的写景七言绝句。
文同一生好游历山水，所作写景诗多融入绘画章法，这首便是其写景小诗的代表作品。
文同一生好游历山水，所作写景诗多融入绘画章法，这首便是其写景小诗的代表作品。
名句摘录
收起林下翩翩雁影斜，满川红叶映人家。
岩头孤寺见横阁，有客独来登暮霞。