浅水原

鹑觚西北地鳞鳞,此处当年起战尘。
见说如今沟垅下,断锋残镞属耕民。

译文

收起展开
鹑觚县西北的大地地势起伏层叠,这里当年曾燃起漫天的战争烟尘。
听说如今田野的沟壑田埂之下,断折的兵刃和残损的箭镞都归耕作的农人所有。

注释

收起展开
  • 鹑觚古县名,治所在今甘肃灵台一带,浅水原正处于它的西北方向。
  • 鳞鳞形容大地表面起伏不平,如同鱼鳞般层叠错落的样子。
  • 战尘战争扬起的尘土,此处代指当年发生的激烈战事。
  • 沟垅也作沟垄,指田野间的沟壑与田埂。
  • 断锋残镞断折的兵刃锋刃和残缺的箭头,都是古代战争遗留的兵器残骸。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的咏史怀古佳作,没有刻意铺陈古战场的惨烈往事,而是以极简的笔触勾勒出古今变迁的厚重感。

全诗采用先昔后今的对照结构,前两句点出古战场的地理位置与历史背景,后两句笔锋一转落到当下的农耕生活,以战争遗留的残兵断镞如今成为农人耕作时常见的遗物这一细节以小见大,不着一字议论却暗含对战争的反思,以及对历史兴亡倏忽的深沉慨叹,风格沉郁质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
浅水原位于今陕西长武县境内,是隋唐时期著名的古战场,唐高祖武德元年,秦王李世民曾在此大破割据势力薛举父子,双方投入大量兵力,死伤极为惨重。

北宋仁宗年间,文同赴关中地区任职,途经浅水原古战场,目睹遗迹荒残,有感于历史变迁与战争的残酷,写下这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: