兴平原上

东西车马走秦川,扰扰飞尘混晓烟。
我亦中间游宦者,尚惭无语赋归田。

译文

收起展开
东来西往的车马在秦川大地上奔走,纷乱飞扬的尘土混着清晨的薄雾炊烟。
我也是这奔波仕途的人群中的一员,尚且惭愧还没能写下归隐田园的诗篇。

注释

收起展开
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,因春秋战国时期属秦国疆域而得名。
  • 游宦指远离家乡在各地谋求官职、辗转出任地方官职的生涯。
  • 赋归田指创作歌咏归隐田园的诗篇,此处代指辞官归隐的人生选择。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔,由景及情,情景交融毫无滞涩之感,完全符合文同诗作清淡自然的典型风格。

开篇两句铺陈兴平原上的晨景,往来车马络绎不绝,飞尘与晓烟混沌一片,寥寥数笔就勾勒出宦路奔忙的典型场景,俗世的扰攘之感扑面而来。后两句由外物转向自身,直接抒发内心的愧意,既暗含了对俗世无意义奔忙的厌倦,也流露了诗人对归隐田园生活的深切向往,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同宦游陕西兴平一带时所作。

文同一生历任多地地方官职,长期辗转奔波于仕路,对官场的奔忙劳顿深有体会,当他行经兴平郊外的原野,目睹往来车马驰逐的俗世景象,久积的倦宦心绪便自然生发出来,落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: