雨过侧调

阴车飞空载急雨,雨过林塘若新换。
柽花浮波鱼误食,松子落屋乌惊弹。
白云挂树久不起,青烟泊草殊未散。
东园傲吏爱高竹,把卷倚风头发乱。

译文

收起展开
乌云像载着急雨的车驾从空中飞驰而过,阵雨过后林间池塘的景致仿佛焕然一新。
柽树的花瓣浮在水面上,游鱼误把它当成食物吞入口中,松子从屋顶掉落,惊得乌鸦四散飞窜。
洁白的云朵仿佛挂在树梢上久久不肯飘走,淡青色的青烟停栖在草叶间完全没有散去的意思。
在东园闲居的孤傲小吏素来喜爱修长的翠竹,手持书卷凭立风前,任凭鬓边头发被吹得散乱。

注释

收起展开
  • 阴车古人将乌云比作载雨的车驾,这里指裹挟着雨水的乌云。
  • 柽花柽树的花,柽即红柳,是一种枝条纤软、夏季开花的落叶灌木。
  • 乌惊弹乌鸦被掉落的松子惊飞,弹指松子坠落时的弹跳动作。
  • 泊草停驻、栖落在草叶上,泊本指船靠岸,这里用来形容青烟凝滞的状态。
  • 傲吏孤傲清高的小吏,这里是诗人文同的自指。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了宋代文人“以物观物”的审美意趣,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从诗人的真实感官体验出发,捕捉了雨后天晴一系列极易被人忽略的细碎动态。

诗中用字极见巧思,“挂”字写白云凝滞的情态,“泊”字写青烟缓散的质感,将原本无迹可求的云、烟都赋予了仿佛有重量、有依托的实体感,极富画面张力。

末句诗人以“爱高竹”“倚风头发乱”的自我形象收束全诗,将景的清幽和人的疏狂雅趣融为一体,也暗合了他平生爱竹、画竹,以竹之劲节自守的人生志趣,物我合一,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同担任地方官吏期间的即景之作。

文同一生仕途并不显赫,却素来不慕浮华,公务之余寄情山水林泉,尤其以画墨竹名重当时,与苏轼等文人交游甚密。这首诗正是他某次夏日骤雨初歇时,漫步居所周边林塘,捕捉到满幅鲜活生趣的自然画面后写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: