题晋原舒太博清溪阁

危阁飞空羽翼开,下蟠波面影徘徊。
光摇画板月深浅,声绕曲栏风往来。
暝色四郊烟莽苍,晓云千嶂雪崔嵬。
主人好事民无讼,日夕登游对酒杯。

译文

收起展开
高耸的楼阁凌空而起,仿佛张开了舒展的羽翼,它的倒影俯伏在水波之上,随水流缓缓徘徊。
月光或深或浅,光影在阁中的画板上摇曳,风声绕着曲折的栏杆,来来去去回荡不休。
暮色笼罩四野,郊野间烟霭迷蒙空旷,清晨的云气萦绕千重山峰,峰顶积雪显得高峻巍峨。
阁主人热心风雅事务,治下百姓没有诉讼争端,整日里登临游览,对着清酒自在消遣。

注释

收起展开
  • 危阁高耸的楼阁。
  • 蟠盘伏、屈曲环绕,这里指楼阁的倒影贴伏在水面上。
  • 画板阁中陈设的可供作画的屏风或墙面,也可代指水面如同画板承接浮动的月光。
  • 暝色暮色。
  • 莽苍形容烟雾迷蒙、空旷辽远的样子。
  • 千嶂连绵重叠的众多山峰。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 民无讼百姓之间没有诉讼纠纷,形容地方官治理清明,民风和睦。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,开篇先从仰视角度勾勒清溪阁凌空的飞动之势,次句收归水面倒影,一仰一俯先把楼阁的整体灵动姿态写活。中间两联分写昼夜之景,颔联聚焦阁内近观的光影与风声,细腻鲜活,颈联拓开视野写郊野远山的苍茫壮阔,空间层次由近及远、由细入宏,完全契合中国传统山水画的散点透视构图逻辑。

尾联由景及人,自然点出阁主人的清明政绩与风雅情怀,全诗没有堆砌华丽辞藻,清和自然,既完整铺展出清溪阁的周遭胜景,也暗含对地方良吏的称许,情韵悠长,毫无应酬诗作的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同宦游蜀地期间所作。晋原即北宋蜀州晋原县,治所在今四川崇州,舒太博是当地担任太常博士职务的舒姓官员,他主持修建了清溪阁,文同到访此处登临览胜,题下这首咏阁诗作。

文同本身以善画墨竹闻名,同时也擅长将绘画的空间排布技法融入山水诗创作,这首诗便是他诗画交融创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: