推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
郊外
郊外
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
城市压尘土,高原聊振衣。
晚云多浅碧,秋树半深绯。
江气杂轻霭,山光明落晖。
因成求好景,更就野桥归。
译文
收起
展开
城市里满是尘土喧嚣,我登上高地抖整衣衫。
傍晚的云霞多是浅浅的碧色,秋树的叶片大半已变成深红。
江上水汽夹杂着淡淡的轻雾,落日余晖里山光格外明亮清朗。
趁着遍寻郊外美好景致的兴致,我沿着野桥缓步踏上归途。
纠错
注释
收起
展开
振衣
抖整衣衫,典出"振衣千仞冈",有去除尘俗污浊的意涵。
浅碧
浅青绿色,这里用来形容晚云的颜色。
绯
深红色,此处指秋日经霜变红的树叶。
轻霭
淡淡的雾气。
落晖
落日的余晖。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是文同诗画一体创作风格的典型代表,开篇将城市尘嚣与郊外高旷对比,开门见山抒发出逃离尘俗的清爽快意。
中间两联写景极具画面感,对仗精工,色彩分明:晚云浅碧对应秋树深红,江气轻霭对应山光落晖,从天空到林木,再到江上山间,层次清晰,宛若一幅设色明快的宋代秋郊山水图,尽显画家兼诗人的独特审美眼光。
结尾收束自然冲淡,诗人寻得佳景后沿野桥而归,悠然自在的情态跃然纸上。全诗语言清淡质朴,画面清新明丽,既写出了秋日郊外的灵动之美,也暗含了诗人厌倦尘俗、寄情山水的淡泊襟怀,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
文同是北宋著名诗人、画家,生性淡泊,酷爱自然山水,厌倦城市尘俗的喧嚣。这首诗是文同出离城市,游览郊外秋景时即兴创作的写景小诗,体现了他诗画相融的创作特色。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29
名句摘录
收起
展开
城市压尘土,高原聊振衣。
晚云多浅碧,秋树半深绯。