推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
静林诗僧已老
静林诗僧已老
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
七十吟中老,清风满旧林。
倚筇秋岸远,围衲夜房深。
未得云空在,将成月已沉。
生平苦如此,谁是识师心。
译文
收起
展开
七十年的岁月都在苦吟之中消磨老去,清劲的山风吹满了他栖居的旧山林。
拄着竹杖眺望秋日的岸野旷远无边,裹着僧衣夜坐的禅房幽深寂静。
修行与诗艺尚未抵达圆满之境,唯有闲云自在飘游,功业将成之际天边明月已然西沉。
一生这般清苦自持,又有谁能真正读懂您的本心志趣呢?
纠错
注释
收起
展开
倚筇
筇即筇竹所制的手杖,倚筇就是拄着竹杖。
围衲
衲是僧人的代称,此处指粗布缝制的僧衣,围衲即裹着僧衣。
师心
此处是对诗僧本心、修行境界与作诗志趣的尊称。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以极简的白描手法勾勒出一位清癯孤高的老诗僧形象,没有堆砌晦涩的禅门典故,全以清寂的山野意象烘托人物的脱俗气质,完全契合文同诗风淡远清劲的典型特征。
首联以七十年苦吟的生涯与满林清风形成对照,暗合老诗僧诗品与人品的双重高洁。颔联两个场景远近对举,秋岸之旷远与夜房之幽深,将老僧远离尘嚣的幽居状态写得极具画面感。颈联以云、月两个经典禅意意象叹惋其岁月蹉跎,暗含对其诗艺修行即将大成却年事已高的惜惋。尾联以反问收束,既寄寓了诗人对老诗僧无人赏识的深切共情,也暗含着诗人自身怀才不遇的隐秘身世感喟。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名诗人、画家文同的方外题赠作品,文同平生淡泊清雅,喜交山林隐逸、禅门僧友,留下了大量描摹僧居生活的诗作。
此篇创作于文同宦游蜀地期间,他造访静林寺时,见到一位毕生以吟哦为业、年逾七旬的老诗僧,感其清苦修行、不被世俗所知的生平遭际,遂写下这首寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29