高堂山兜率寺

孤绝不可状,此山余旧闻。
因官多暇日,与客到深云。
门外一尘断,座中千里分。
劳生当自去,缭绕下西曛。

译文

收起展开
山势孤高奇绝难以用言语描摹,我从前就听闻过这座山的盛名。
为官任上难得有闲暇时日,便邀约友人一同来到这白云深处的古寺。
寺门之外完全断绝了俗世尘嚣,坐于寺中视野开阔,千里景致尽收眼底。
劳碌的人世生涯本就应当趁早抽身离去,我伴着缭绕的暮色走下西边斜阳映照的山路。

注释

收起展开
  • 兜率寺位于四川金堂高堂山的著名佛寺,“兜率”本为梵语音译,意为佛教传说中弥勒菩萨所居的兜率天。
  • 孤绝形容山势孤峭绝顶,奇伟到极点。
  • 状用言语描摹、形容。
  • 劳生指劳碌奔波的世俗人生,语出《庄子·大宗师》。
  • 西曛西边的落日余晖,指傍晚时分的暮色。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游寺所见所感,意境清旷幽寂,毫无尘俗烟火气。

开篇先从听闻落笔,点出山势奇绝早有盛名,为后文的实地游赏做足铺垫,中间两联对仗工整,“一尘断”写古寺远离俗世的清幽禅意,“千里分”写登高望远的开阔视野,景中暗含诗人尘念尽消的悠然心境。

收尾两句由景及情,自然生发出对劳碌宦途的厌弃与对归隐山林的向往,余味淡远,与全诗清逸的格调浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同担任地方官期间游览四川金堂高堂山兜率寺时所作。高堂山是蜀中名胜,山上的兜率寺是始建于唐代的著名禅院,素来以清幽绝尘的景致闻名。

文同平生喜爱游历山水,为官期间也常趁公务之余探访名胜,这首诗便是他游赏古寺时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: