下金鸡山

峡束几重烟,山分数尺天。
岩猿与溪鸟,一似过飞仙。

译文

收起展开
层叠烟霭被紧束在狭窄峡谷之间,高山对峙只留出数尺宽的一线青天。
山岩上的猿猴与溪水边的飞鸟,轻快灵动的模样就像凌空掠过的飞仙。

注释

收起展开
  • 峡束指峡谷两侧山崖紧窄对峙,仿佛将空间紧紧收拢束缚住的状态。
  • 数尺天形容峡谷极其狭窄,人在谷底抬头仅能望见数尺见方的天空,即典型的一线天景观。
  • 一似完全好似,就如同。
  • 飞仙传说中能够凌空飞行的仙人,此处用来形容姿态轻快飘逸的状态。

赏析

收起展开
这首小诗极见文同作为文人画家的炼字功力,开篇“束”“分”两个动词用得极为精妙,将静态的峡谷山景写出了充满张力的动态感,寥寥十字就把金鸡山峡谷逼仄奇险的特征勾勒得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,不再写山形的险峻,转而点出山岩猿猴、溪畔飞鸟的灵动姿态,以动衬静,既为幽闭的山峡注入了鲜活的生机,也暗合诗人下山时飘然洒脱的心境,全诗篇幅短小却意境清逸空灵,完全契合宋代文人山水审美中追求的简远逸趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋文人画家文同的纪游诗作,创作于他宦游蜀地期间。

金鸡山地处蜀地境内,以峡谷幽深、崖壁陡峭的奇险景观著称,文同素来喜爱遍历蜀中山水胜景,在下山途中目睹山峡间清逸灵动的景致,兴之所至便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: