过金鸡关

关头气象古,关下风烟淡。
春深草木活,岚重坑谷暗。
禽声着部奏,花色成窠勘。
归鞍虽若水,留此亦能暂。

译文

收起展开
金鸡关的关巅之上气象苍莽古朴,关下的风物烟岚清浅淡远。
春深时节草木萌发生机盎然,山间雾霭浓重使得坑谷都显得幽暗。
禽鸟的鸣叫声如同按序合奏出悦耳声响,丛丛花树聚成团簇色彩格外鲜明。
返程的行旅鞍马奔波如流水般不停歇,我也仍愿意在此处短暂停留赏玩。

注释

收起展开
  • 金鸡关古代关隘名,位于今四川雅安雨城区,是古代蜀地西南方向的交通要道。
  • 岚山间弥漫浮动的雾气。
  • 着部奏按部就班地合奏,此处形容禽鸟鸣叫声此起彼伏、错落和谐。
  • 成窠勘丛生聚成团簇的样子,诗中指花树连片聚集生长的状态。
  • 归鞍归途中的鞍马,代指返程的行旅。

赏析

收起展开
这首纪行诗采用由上到下的空间写景顺序,开篇先勾勒金鸡关整体的古淡气质,落笔开阔,气韵沉静,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联充分调动视听感官,春日草木的鲜活生机与山岚笼罩下坑谷的幽暗形成明暗对照,禽鸣如奏、花团簇生的细节,将山野春日的灵动意态描摹得生动可感。

末尾两句笔锋收束到自身行旅状态,以行色匆匆如流水的奔波感,反衬出诗人对金鸡关山野景致的由衷喜爱,于平淡的叙述中透出宋代文人特有的闲散恬和的审美意趣,尽显宋调写景诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
文同是北宋时期著名的文人,诗文书画皆负盛名,一生有长期在蜀地仕宦的经历。金鸡关地处今四川雅安境内,是古代蜀地通往西南区域的重要关隘。

这首诗是文同宦游蜀地期间,途经金鸡关时被当地春日山野的清幽景致触动,即兴创作的纪行写景作品,收录于其别集《丹渊集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: