夜静独登小阁有所见因书

危阁横空蔽野扉,夜深来上久忘归。
水光潋滟和烟动,云色褵褷夹月飞。
隔岸苇村闻笛远,背湾松坞见灯微。
此间自得吟中乐,不觉霜华满客衣。

译文

收起展开
高耸的小阁凌空而立,遮蔽了郊野的门扉,深夜我独自登上来,流连许久竟忘了归去。
水面波光闪动,伴着薄雾轻轻漾动,云影蓬松参差,挨着明月缓缓飘飞。
隔着水岸的芦苇村落,传来悠远的笛声,背向水湾的松林坞里,隐约可见一点微弱的灯火。
此刻我在此间全然领略到了吟诗的乐趣,浑然不觉秋霜已经落满了身上的客衣。

注释

收起展开
  • 危阁高耸的楼阁,这里指诗题中提到的郊野小阁。
  • 潋滟水面波光荡漾、闪动起伏的样子。
  • 褵褷原指羽毛蓬松参差的状态,这里用来形容云影舒卷蓬松的样子。
  • 松坞四周长满松树的山坳或临水坞地。
  • 霜华即霜花,秋夜气温降低时在物体表面凝结的白色霜粒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描写景七律,完全以诗人的游踪视线为线索铺展画面,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联先点出登阁的动作与忘归的兴致,开篇就带出小阁凌空的高远感,为后续的全景视野做好铺垫。颔联写阁上所见的高空与近水之景,水光烟霭、云影月轮两两相对,动态十足,把秋夜的清灵之气写得触手可及。颈联转而写远景,听觉上的远笛与视觉上的微灯形成虚实呼应,把郊夜的空旷幽寂氛围烘托到极致。尾联收束到诗人自身的体验,完全沉浸在吟咏的乐趣中,连霜落满衣都毫无察觉,余味淡远悠长,尽显文同作为文人画家特有的细腻观察力与清逸诗风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是他北宋中期出任地方官期间所作。

文同半生遍历地方州县,素来喜爱郊野山水之趣,某次秋夜无事,他独自登上郊野的这座凌空小阁,远近秋夜的清景次第映入眼帘,触动了他的诗兴,于是写下这首即景之作,全程没有旁人相伴,全是诗人独游独赏的真切体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: