送郭方叔南充簿

文同 · 宋代

六月东山道，炎风满去鞍。
谯周之旧里，仇览此初官。
簿领无烦壅，图书好燕安。
清朝名路阔，慎勿学长叹。

译文

收起

六月你行走在东山道上，炎热的风铺满了你出行的马鞍。
这里是三国学者谯周的故乡，你就像东汉仇览一样初任地方官职。
公务簿册不会繁杂壅塞，你正好可以伴着图书安闲度日。
清明的朝廷仕途广阔开阔，千万不要学失意之人常常长叹。

注释

收起

南充簿南充，今四川南充一带。簿，指主簿，古代县级地方佐官，掌管文书簿籍事务。
谯周三国时期蜀汉著名学者，籍贯为巴西西充，即今四川南充西，此处用谯周切南充的地域特点。
仇览东汉官员，年轻时初任地方小官蒲亭长，为政颇有贤名，此处借指郭方叔初任官职。
簿领指官府登记事务的公文簿册，代指日常公务。
燕安指安宁安闲，“燕”通“宴”，有安闲从容之意。
清朝此处指政治清明的宋朝朝廷，并非指中国历史上的清代。

赏析

展开

这首赠别诗结构清晰，用典熨帖，语言平实恳切，毫无虚浮客套之语，是宋代赠别诗中的佳作。

首联开篇点题，点明送别的时节，以“炎风满去鞍”淡淡写出友人旅途的辛劳，没有过多渲染离情，格调沉稳自然。

颔联紧切题目“送郭方叔南充簿”的信息，分别用地望、身份两个典故，既点出南充的地方历史，又贴合郭方叔初任主簿的身份，用典浑然天成，不着痕迹，可见作者运笔的功力。

颈联转入对友人赴任后的劝勉，既祝愿对方公务顺畅没有繁杂阻滞，又劝他在公务之余以图书自娱，保持安闲从容的心境，体现了作者儒者修身的观念，也饱含对友人的关怀。

尾联收束全诗，对友人提出期许，鼓励他在开阔的仕途上积极进取，不要因为一时失意而叹息，格调开朗昂扬，作为赠别赴任的作品，意蕴得体，情真意切。

创作背景

展开

这是一首赠别赴任诗，友人郭方叔即将前往南充担任主簿一职，文同创作此诗为他送行，寄寓了对后辈友人的劝勉与期许。

文同是北宋中期著名文人，诗文书画皆精，这首作于送友赴任的作品，风格平实温厚，体现了宋代士人赠别诗的典型特点。