送张郭二秀才赴举

二子共赍刀,翩翩去意豪。
负才皆万选,入守定双高。
上道梅薰袖,还家草映袍。
须知本鸿鹄,终不在蓬蒿。

译文

收起展开
两位友人一同怀揣着应试的才学与行囊,风度翩翩满怀豪迈的动身上路。
二人都身负过人才华,经过层层考核定然能在科举之中双双名列前茅。
赶路途中沿途梅花的香气熏染了衣袖,衣锦还乡时青青草色将映衬你的官袍。
要知道你们本就是志向高远的鸿鹄,终究不会长久栖身于庸常的草野之间。

注释

收起展开
  • 赍刀怀揣佩刀,此处代指携带应试的才学与出行行囊,暗含士人建功立业的期许。
  • 万选指才华经过层层选拔都能脱颖而出,典出《新唐书·张荐传》,时人赞张荐文辞如青铜钱,万选万中。
  • 鸿鹄即天鹅,古人常用来比喻志向远大的杰出人物,典出《史记·陈涉世家》。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,代指低湿的荒草野地,此处比喻庸常的下层处境。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,全无传统送别作品常见的凄苦愁绪,通篇都充盈着对友人的肯定与诚挚的美好祝愿。

诗歌用典贴切自然,“万选”“鸿鹄”“蓬蒿”几个典故的化用毫无堆砌之感,既契合赴举的特定语境,也将对友人的才学认可表达得十分恳切。颈联选取梅香熏袖、草映衣袍两个极具画面感的意象,将赴考的前路与及第还乡的场景并置,虚实相生,余味悠长。全诗语言质朴刚健,情感真挚饱满,是宋代送别赴举诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同创作的送别赠言诗,写于他仕宦流转地方期间。

北宋推行崇文抑武国策,科举取士制度十分完善,大量寒门士子奔赴京城参加科举考试,亲友同僚常以赠诗的方式表达期许与祝福,这首作品就是文同为送别张、郭两位秀才赴京应试所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: