谢许判官惠茶图茶诗

成图画茶器,满幅写茶诗。
会说工全妙,深谙句特奇。
尽将为远赠,留与作闲资。
便觉新来癖,浑如陆季疵。

译文

收起展开
整幅画卷上绘满了各式茶器,空白处还题写了满幅的茶诗。
画作的技法精妙到了极点,通晓茶理的诗句也格外新奇。
你将这份珍贵的作品远道寄来相赠,我便留作闲暇赏玩的雅物。
近来我愈发觉得自己嗜茶成癖,简直就像唐代的陆羽一般。

注释

收起展开
  • 惠赠予、赠送,是古代用于感念他人馈赠的敬辞。
  • 判官宋代地方长官的佐官,掌管文书案牍、辅助处理政务。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 闲资闲暇时光里可供赏玩消遣的雅致物件。
  • 陆季疵即唐代茶圣陆羽,字鸿渐,又名季疵,著有世界第一部茶学专著《茶经》,被后世奉为茶事的祖师。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕茶事展开,没有堆砌生僻典故,语言质朴冲淡,完全贴合北宋文人追求的清雅茶事审美。

开篇直接点出友人馈赠的两样礼物,次联同时盛赞友人的画工与诗才,后两联顺势抒发收到礼物的欣喜,直言自己的嗜茶之癖堪比陆羽,足见二人完全因茶事志趣相投,交往全无世俗应酬的痕迹,尽显宋代文人的风雅底色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文人文同的答谢作品,文同以善画墨竹名传后世,同时也一生嗜茶,精通茶理,常与同好往来切磋茶事。

许判官是作者的友人,时任地方判官一职,他将自己亲手绘制的茶图与原创茶诗一同寄给文同,这份满是清雅意趣的礼物让文同十分欣喜,便写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: