雨后看山因忆黄世南先生诗以相招

新霜夜落群梢鸣,西风刮天为早晴。
南山向晓尽张列,颓岭断壑当空横。
开轩一见喜无量,走上高阁临飞甍。
层栏倚遍不能下,状貌秀活围双睛。
奔腾远近若波浪,爱极拟去中间行。
此时只恨少佳客,相共叫笑夸峥嵘。
我思黄子者奇士,趣向超越无俗情。
手提诗笔若椽大,到处咏物物有名。
我今此县颇幽僻,复在岁杪天气清。
溪中鱼蟹易寻觅,林下梨栗新收盛。
子如访我住旬浃,此品可备盘与觥。
遂驰仆马去邀子,愿子为我聊出城。
私心不独徒见子,亦愿播此山之声。
子如不见不为咏,可惜此山虚此生。

译文

收起展开
新降秋霜在夜里洒落,林间万梢簌簌作响,西风吹彻长天换来清旷的早晴。
拂晓时分南山群峰尽数铺展排列,倾颓的山岭、断裂的沟壑横亘在空阔天际。
推开窗扉望见山景我喜不自胜,快步登上高阁靠近飞耸的屋脊。
把层层栏杆都倚遍了仍舍不得离去,清灵鲜活的山景团团围在我眼前。
远近山峦连绵起伏如同奔腾的波浪,我喜爱到极点恨不得走到山景深处漫游。
此刻只遗憾没有志同道合的好友,一同欢呼笑谈赞叹这雄奇的山景。
我所思念的黄世南先生是位奇人,志趣高远超脱全无世俗的情态。
他手里的诗笔大得像屋椽,所到之处吟咏事物,事物便因他的诗句扬名。
我如今所在的县邑十分幽静偏僻,又正值岁末年终天气清朗舒爽。
溪中的鱼蟹很容易捕捞到,林下的梨子板栗刚收获,物产丰足。
你如果来探访我住上十天半月,这些风物都可以摆满食盘斟满酒杯。
我已经派仆从驱马前去邀约你,希望你能为了我暂且走出城来。
我私下的心意不只是为了和你相见,也希望能传扬这南山的美名。
你要是不来此地不为此山写诗,实在可惜这胜景白白等了这一生。

注释

收起展开
  • 飞甍指高阁上飞耸的屋脊。
  • 峥嵘原指山势高峻,这里形容山景雄奇不凡。
  • 趣向志趣、志向。
  • 若椽大像房屋的椽子一样粗大,是夸赞人文笔雄健的典故。
  • 岁杪岁末,年终。
  • 旬浃古代以十日为一浃,旬浃就是十天到半个月的时间。
  • 盘与觥盘指盛食物的食盘,觥是古代的酒器,代指酒食宴乐。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将静态山景写出极强的动态感,作为画家的文同以极敏锐的观察力,把层叠起伏的远山比作奔腾翻涌的波浪,原本沉静的山岭瞬间有了扑面而来的鲜活生命力,画面感极强。

全诗由景入情过渡得自然流畅,从初见山景的狂喜,到思友的恳切,再到铺陈山野闲居的待客之礼,最后点出邀友不只为相聚,更是要为青山传名,尽显二人相知至深的情谊,也把诗人不恋世俗、钟情山水的风雅襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是他早年担任地方知县时的作品,创作于初冬新雨初晴之后。

文同素来以画竹闻名,同时也是北宋诗坛极具山林气的诗人,他与隐士黄世南相交多年,二人都酷爱山水吟咏,这次见南山雨后胜景,文同迫不及待写下这首诗作为邀约,没有半点官场应酬的虚饰,满是真率的风雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: