冬晚书事

倚杖立亭皋,寒威向晓豪。
雪干山色老,风烈树声高。
残日千鸦舞,孤云一雁号。
自然成感物,不觉首重搔。

译文

收起展开
我拄着手杖伫立在水边平地上,冬日的寒意临近拂晓时愈发凌厉浩大。
雪后初干山色显得苍莽古旧,寒风猛烈,吹得树木发出高亢的呼啸声。
残阳映照下千百只乌鸦盘旋飞舞,孤云边际一只离雁发出凄厉的鸣叫。
面对眼前景致自然而然生出诸多思绪,不知不觉间我频频抬手搔头。

注释

收起展开
  • 亭皋水边的平地。
  • 寒威冬日严寒的威势。
  • 向晓临近拂晓,天快要亮的时候。
  • 感物被外物触发内心的思绪感慨。
  • 首重搔频频用手搔头,是心绪纷乱、怅然若失的下意识动作。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法整饬,写景层次分明,视听感官完全打通,带着文人画家特有的清劲笔力。

首联先写人物动作与整体环境氛围,开篇就把冬晓清寒凌冽的基调铺陈出来,颔联与颈联由近及远描摹景致:雪后苍然的山容、风中呼啸的树声、残阳下群鸦乱舞、孤云边孤雁哀鸣,画面感极强,寒劲苍莽的冬景没有半分衰飒萎靡。

尾联收束到自身情绪,所有的景物描写最终都落到触景生情的感怀之上,没有直白吐露愁思,只以“首重搔”的细节动作收束,余味悠长,将冬日郊行时生出的岁末怅惘、身世浮沉的细碎感慨藏在画面背后,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名的文人画家,与苏轼交谊深厚,诗风以清逸写实、状物精准见长。

这首《冬晚书事》是他闲居川中时期的日常感怀之作,诗人在冬日拂晓时分漫步郊野,目之所及尽是清寒苍劲的冬景,触景生情便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: