书鹤鸣化壁

晚气阴阴别作寒,夕阳林下动归鞍。
忽然人报后山雪,更上上清宫上看。

译文

收起展开
傍晚的雾气沉沉弥漫,平添出几分清寒之意,夕阳斜照林间,游人正催动身下准备返程的鞍马。
忽然有人前来报信说后山落了新雪,便又调转方向登上山顶的上清宫去观赏雪景。

注释

收起展开
  • 鹤鸣化即鹤鸣山,位于今四川大邑县境内,是道教的重要发源地之一,“化”是道教对修行圣地的专属别称。
  • 归鞍指归骑,准备踏上返程的车马。
  • 上清宫鹤鸣山顶的著名道教宫观,是历代道教活动的重要场所。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人游赏山水的雅致襟怀。前两句先铺写傍晚山行的清寒氛围,夕阳垂落林间,游人正准备踏上归程,叙事节奏平缓松弛。

后两句陡然出现转折,听闻后山落雪的消息,诗人立刻打消返程的念头,转而动身登上山顶宫观赏雪,短短两句便将诗人热爱自然美景、随性洒脱毫无羁绊的名士风度刻画得鲜活生动,全诗语言浅白如话,意趣盎然,是宋代山水绝句中极具生活气息的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间文同任职蜀地期间,游览道教名山鹤鸣山时,题写在道观墙壁上的即兴作品。

鹤鸣山是道教发源地之一,古称鹤鸣化,山上建有多处道教宫观,文同素来喜爱蜀地自然山水,公务之余常四处游赏探幽,这首小诗便是他游山途中偶得的兴致记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: