题鹤鸣化上清宫

秘宇压孱颜,飞梯上屈盘。
清流抱山合,乔树来云寒。
地古芝英折,岩秋石乳干。
飚轮游底处,空自立层坛。

译文

收起展开
幽深的道教宫观高踞在险峻的山巅,高悬的石梯沿着山势曲折盘绕向上延伸。
清冽的溪水环绕着山脚汇流而过,高大古木的上空云气萦绕带着浸人的寒意。
这片土地年代十分久远,传说中的灵芝仙草已经枯折,秋日的山岩间钟乳石也已经干涸。
传说里仙人驾乘的风轮神车如今云游到了什么地方?只余下空荡荡的道观中,层层祭坛兀自静静矗立。

注释

收起展开
  • 秘宇幽深隐秘的屋宇,这里特指上清宫这座道教宫观。
  • 孱颜通“巉岩”,形容山势高峻险要的样子。
  • 飞梯沿着山壁开凿修建的高耸石梯。
  • 屈盘曲折盘绕的样子。
  • 乔树高大的乔木古树。
  • 芝英即灵芝,古代传说中生长在仙山的祥瑞仙草。
  • 石乳钟乳石,溶洞中碳酸钙沉积物形成的石状凝结物。
  • 飚轮也作飙轮,传说中仙人驾乘的风轮神车。
  • 层坛多层的祭祀台,这里指上清宫中道教仪式所用的祭坛。

赏析

收起展开
这首五言律诗是文同山水纪游诗的代表性作品,全诗以移步换景的顺序铺陈笔墨,开篇先点明宫观的高峻地势,次联描摹山中之景,清冽的流水与高寒的云树共同烘托出道教名山远离尘嚣的清冷幽寂氛围。

诗作后半部分转向对古迹的细致描摹,古地秋岩,芝折乳干,尽显此地历史的悠远荒古,末尾两句笔锋一转,由实景描摹转入怀古遐思,追问仙人飙轮的去向,最终落于空立的层坛之上,在清寒旷远的意境中暗寓诗人对仙道隐逸境界的向往,也暗含了世事沧桑、仙踪难觅的淡淡怅惘,全诗语言清劲瘦硬,完全契合文同诗风简淡生新的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同任职蜀地期间创作的题壁作品,鹤鸣化即鹤鸣山,位于今四川大邑境内,是道教文化公认的发源地之一,上清宫是山中始建于唐代的知名道教宫观。

文同一生大半时间在蜀地担任地方官职,素来喜好寻访蜀中名山胜迹与古观名刹,某次登临鹤鸣山游览上清宫时,目见山中清寒古幽的景致,便题写了这首诗作于宫墙之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: