寄楞严大师

锦官城里寺,一室若云峰。
水缩秋吟鼎,霜低夜讲松。
住斋尘入钵,出定藓生筇。
曾听三摩义,居常梦晓钟。

译文

收起展开
锦官城中坐落着你所居的寺院,那一间禅室就像在云峰之巅那般清旷高远。
秋凉时烹茶的水收在吟鼎之中,霜色低低覆在你夜间讲法的松树梢头。
长居斋室极少外出,尘土都落进了食钵,禅定出定之后,手杖上都长出了藓苔。
我从前曾听过你宣讲三摩地的妙义,平日里常常在梦中听到你寺院的晨钟。

注释

收起展开
  • 楞严大师对居住在楞严寺的高僧的尊称。
  • 锦官城古代成都的别称,因汉代朝廷曾在此设置锦官管理织锦产业而得名。
  • 出定佛教术语,指修行者从凝心静虑的禅定状态中脱离出来。
  • 筇原本指筇竹,这里代指用筇竹制作的手杖。
  • 三摩义即三摩地的教义,三摩地为梵语音译,意为正定,指禅修时心神专一不散乱的至高境界。

赏析

收起展开
全诗以清寂淡远的白描手法描摹禅僧的修行日常,没有堆砌晦涩的佛典术语,全用生活化的意象构建出尘脱俗的禅意氛围。

前两联从居处环境落笔,将禅室置于云峰之侧,烹茶、讲法的场景都浸染上秋霜的清寒,凸显出主人不染尘俗的超然气质。颈联以尘入钵、藓生筇两个极富细节感的画面,极写大师常年深居禅院、极少涉足俗世的状态,把清修生活的孤寂与澄澈写得生动可感。尾联收束到诗人自身,点出二人旧有的论道渊源,以梦晓钟的意象收束全篇,余韵悠长,将诗人对友人的思念、对禅境的向往都融在隐约的钟声余响之中。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于文同的《丹渊集》,是他在蜀地任职期间所作。

文同作为北宋著名的文人、画家,一生与蜀地诸多禅僧交游密切,楞严大师是当时成都楞严寺的得道高僧,二人曾一同论道参禅,文同作此诗遥寄旧友,表达对禅门清修生活的向往与对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: