竹阁

回庑抱曾阁,萧然深且虚。
画栏凭曲曲,高竹爱疏疏。
尘滓外不到,衣襟清有余。
每来聊自适,幽意满琴书。

译文

收起展开
曲折的回廊环抱着层层叠叠的高阁,环境清寂幽深,空明虚静。
彩绘的栏杆一道接一道绵延,最惹人喜爱的是阁边高高翠竹疏朗有致的姿态。
世俗的尘渣浊气根本侵扰不到这里,人的衣襟衣袖间都浸满了清润之气。
每次来到此处都能悠然自得,清幽的意趣漫溢在抚琴与读书的时光里。

注释

收起展开
  • 回庑回环曲折的廊屋。
  • 曾阁“曾”通“层”,指多层的高阁。
  • 萧然形容环境清寂、没有喧嚣的样子。
  • 尘滓原指尘世的污浊杂物,此处引申为世俗的纷扰杂念。
  • 自适悠然闲适,自得其乐。

赏析

收起展开
这首五言古诗是宋代文人清雅诗风的典型代表,全程以白描手法铺写竹阁的环境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将竹阁的清幽气质描摹得淋漓尽致。

全诗将竹的品格和阁的意境完全融为一体,竹的疏朗对应人的淡泊,阁的虚静对应人的心境,最后落到琴书自适的传统文人意趣上,完全契合文同本人寄情书画、亲近自然的人生追求,读来清气流淌,全无半点世俗尘韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的个人文集《丹渊集》中,是他在地方为官期间创作的闲居咏物作品。

文同以善画墨竹闻名,素来不慕世俗荣利,他特意在居所旁修建了这座遍植修竹的小阁,作为自己脱离公务纷扰、休憩养心的私人空间,这首诗正是他日常居处竹阁的真实感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: