太博孙公游火井因寄

七盘云道与云浮,下见高林压县楼。
览景莫能陪后乘,临风空自忆前游。
已闻去日谋诗席,更羡归时就钓舟。
好句定知酬不得,尽将奇诡入冥搜。

译文

收起展开
七盘岭上的云雾栈道高接浮云,向下望去高大的林木仿佛压着县中的城楼。
我没能作为随从陪同你一同游览胜景,只能迎着风空自回想从前我们同游的经历。
早就听说你出发之时就邀约同好铺展诗席吟赏风光,更羡慕你归来之后就能乘上垂钓的扁舟逍遥自在。
我知道这般奇景根本无法用普通好句完全描摹,你定然会竭尽心力搜寻所有奇崛诡丽的意象融入诗篇。

注释

收起展开
  • 太博即太常博士,宋代太常寺的官职名,掌礼仪、祭祀等事务,此处是对孙姓友人的官职称呼。
  • 火井古县名,治所在今四川邛崃西南,因当地有天然气井,可点燃煮盐,是蜀地特有的奇景胜地。
  • 七盘即七盘岭,又名七盘关,是蜀地著名的险峻山道,因道路盘旋七折而得名。
  • 后乘指随从人员所乘的车辆,此处代指陪同出游的从属身份。
  • 冥搜指竭尽心思,深入搜寻幽隐奇绝的意象与意境,多用于形容诗人苦心打磨创作的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄赠纪游诗,开篇先从友人游览的火井周边险峻奇丽的地貌落笔,起笔就营造出蜀地山水雄奇高远的整体氛围,未见火井奇景先得游赏的快意。

全诗情感层层递进,从最初无法陪同游览的遗憾,转到对友人吟赏山水、逍遥归隐的艳羡,最后落脚到对友人诗才的期许,语淡而情真,完全符合文同诗歌“清瘦闲淡”的典型风格。尾联的“奇诡入冥搜”既贴合火井作为罕见天然气产地的奇绝属性,也暗合文同本人重视诗法、追求意象新奇的创作主张,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同宦游蜀地期间所作,火井即宋代临邛的火井县,因当地盛产天然气、可燃火煮盐而得名,向来是蜀地知名的奇胜之地。

当时文同的友人孙公时任太常博士,前往火井游览,文同因故未能随行,便写下这首寄赠之作,既表达对友人游赏奇景的艳羡,也抒发了自己向往山水的闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: