推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
面川亭
面川亭
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
幽亭最孤绝,直入乱丛间。
近晚独来此,有谁相与闲。
卷帘通大野,临槛数前山。
便欲教携酒,陶然踏月还。
译文
收起
展开
幽静的面川亭孤高偏僻,径直隐没在杂乱的树丛之间。
临近傍晚我独自来到这里,有谁能与我一同安闲游赏。
卷起帘幕就能连通辽阔旷野,靠着栏干细数眼前座座青山。
真想让人带上美酒,畅饮后陶然沉醉踏着月色返还。
纠错
注释
收起
展开
孤绝
指亭台地处偏僻人迹罕至,环境清幽孤高。
相与
一同,共同,指相伴同游。
大野
辽阔开阔的旷野。
临槛
靠着亭阁的栏杆。槛,指亭台的栏杆。
陶然
形容悠然陶醉、舒畅欢愉的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以朴素的语言勾勒出一座隐于山林的幽亭形象,意境清旷闲远,颇得山水诗的真趣。
开篇即点出面川亭“孤绝”“入乱丛”的位置,开篇便营造出清寂无人的幽冷氛围,为后文的闲适心境做铺垫。颔联写独游,以问句“有谁相与闲”点出诗人独处的悠然,反衬出无人打扰的自在。
颈联“卷帘通大野,临槛数前山”是全诗的点睛之笔,语言质朴自然却意境全开,站在亭中卷帘望去,辽阔旷野直通眼底,远山可一一细数,开阔又从容的山光景色跃然纸上,读来顿觉心胸开阔。
尾联收束抒情,诗人沉醉于眼前的山水月色,生出携酒踏月而归的想法,将诗人淡泊随性、热爱自然的超然心境展现得淋漓尽致,全诗无华丽辞藻,却闲淡悠远,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
文同是北宋著名诗人、画家,擅画墨竹,兼工山水,性情淡泊,钟爱自然山水之趣。
《面川亭》是文同题咏山间幽亭的山水诗作,诗人闲游至荒僻山林中的面川亭,见此地清幽旷远,因而创作此诗抒发心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02
名句摘录
收起
展开
幽亭最孤绝,直入乱丛间。
近晚独来此,有谁相与闲。