读史

不得荥阳遂失秦,始知成败尽由人。
可怜一掷赢天下,只使黄金四万斤。

译文

收起展开
当初如果没能守住荥阳就会失去关中秦地的根基,由此才知晓天下的成败从来都全取决于人的谋划。
可笑当年汉王这一场豪赌就赢下了整个天下,所用的不过是四万斤黄金的反间之计。

注释

收起展开
  • 荥阳古地名,在今河南郑州一带,是楚汉战争时期的核心战略要地,刘项两大势力曾在此长期对峙。
  • 一掷原指赌博时掷下骰子的动作,这里用来比喻刘邦以万金为赌注、豪夺天下的冒险政治行为。
  • 黄金四万斤指楚汉战争中刘邦交给陈平用于施行反间计的巨额经费,汉代一金约合万钱,四万斤是极其庞大的政治活动经费。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了传统咏史诗歌颂刘邦天命所归的陈腐论调,开篇就直接点出“成败尽由人”的核心观点,将历史走向的决定权从虚无的天命拉回了人的主观选择层面,立意十分新锐。

后两句以“可怜”二字领起,用近乎调侃的口吻点破了所谓“大汉开国”的光鲜表象背后,不过是一场靠巨额金钱收买离间的政治豪赌,以极简的笔墨戳破了封建王朝权力争夺的功利本质,语带讽刺却又含蓄深沉,是宋代咏史绝句中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首咏史诗是北宋文人、画家文同的读史怀古作品,创作于他中年仕宦期间,彼时他遍览前代史籍,对楚汉争霸的历史旧事生出了不同于传统史家的独到见解。

诗中所咏的核心史事出自《史记·陈丞相世家》,记载楚汉对峙之时,刘邦被项羽围困于荥阳,采纳陈平的反间之计,动用四万斤黄金离间项羽麾下的君臣关系,最终扭转战局夺得天下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: