成都杨氏江亭

汀洲烟雨卷轻霏,遥望轩窗隐翠围。
万岭西来供晓色,一江南下载晴晖。
凫鸥惯入阑干宿,鱼蟹长随舴艋归。
我亦旧多沧海思,几时如此得苔矶。

译文

收起展开
江上小洲的烟雨裹着轻薄的雾气缓缓翻卷,远远望去,亭台的轩窗仿佛隐在一片翠色环绕之中。
西边连绵的万座山峦尽数将清晨的秀色呈献在眼前,一江春水向着南方流淌,满载着晴朗日光的暖意。
野鸭鸥鸟早就习惯了飞到亭边的栏杆处栖宿,鲜鱼肥蟹常常随着往来的小渔船一同归岸。
我素来就怀有归隐江海的情思,什么时候才能像这样坐拥一处长满青苔的垂钓矶石,安享闲逸呢?

注释

收起展开
  • 汀洲水边的平地,水中小块的陆地。
  • 轻霏轻薄的朦胧雾气。
  • 舴艋形制轻便的小船,外形类似蚱蜢。
  • 苔矶水边长满青苔的岩石,古典诗词中常用来指代隐士垂钓闲居的处所。
  • 阑干即栏杆,亭台周边的围护构件。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水闲适诗的代表性作品,全诗由远及近铺陈景致,首联从烟雨翠色落笔,先勾勒江亭所处的空灵温润环境,开篇就带出朦胧柔美的氛围感。

颔联视野陡然开阔,将西岭群峰与奔涌南下的江水纳入笔端,既贴合蜀地临江多山的地域特色,又不失明丽舒展的气象,丝毫没有局促之感。

颈联聚焦亭边的日常小景,水鸟自在栖栏、渔舟载鲜归岸的画面充满鲜活的烟火气,把江亭周遭无拘无束的生机展现得淋漓尽致。

尾联由景及情,直接抒发诗人对归隐闲居生活的向往,前文所有铺陈的明丽景致,最终都落到了对自在人生的追求上,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同任职成都期间的访游之作。

文同常年在蜀地为官,素来喜爱寻访郊野山水胜景,杨氏江亭是成都近郊临江的私家园林,景致清幽野趣十足,文同造访此处后被闲适的氛围感染,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: