春雪呈知府龙图

胧胧玉魄沉霄彩,蔌蔌瑶花破晓阴。
和气所蒸缘异政,丰年之兆慰群心。
画楼卷白欢声洽,游骑障泥乐意深。
太守安闲民讼息,锦城无限好园林。

译文

收起展开
朦胧月色的清辉渐渐隐没在云空的霞光里,簌簌飘落的春雪如瑶台仙花拂破拂晓的阴晦。
这般融和的瑞气蒸腾,全是缘于知府优异的治理,这是丰年的吉兆,足以宽慰所有百姓的心意。
画楼之上众人举杯畅饮赏雪,欢声笑语融洽,出游的马儿披好障泥,游赏的意兴格外浓厚。
太守悠闲安适,民间的诉讼争端全都平息,整座成都城处处都是风光无限的美好园林。

注释

收起展开
  • 龙图龙图阁的简称,宋代为荣誉职衔,常授予学识出众的官员,这里用来称呼担任知府的龙图阁学士。
  • 玉魄指月亮的精魂,这里代指月色。
  • 蔌蔌形容雪花纷纷飘落的样子。
  • 瑶花传说中瑶台的仙花,这里用来比喻洁白的春雪。
  • 障泥垂在马鞍两侧用来遮挡泥土的马具,也叫马鞯。
  • 民讼民间的诉讼纠纷,代指各类民间争端。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物兼颂政的作品,全篇以春雪为核心线索,将雪景、祥瑞、治绩、民情层层勾连,毫无俗套的阿谀之气。

开篇两句先摹写春雪降临的动态景致,月色沉落、晓阴被雪色破开的画面清丽灵动,将春雪比作瑶花,尽显雪的洁白珍贵。中间两联由景入情,将春雪祥瑞的成因归于地方官的优异治理,百姓的欢欣、游赏的乐趣都侧面烘托出境内安乐的氛围。收尾两句落到太守治下锦城安定的整体图景,收束自然开阔,尽显文同诗歌清雅平实、情真意切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同任职蜀地期间所作,是呈送给时任成都知府、带龙图阁职衔的地方长官的酬赠作品。

古代农耕社会以春雪应时而降为丰年祥瑞,文同见到春雪飘落,联想到地方官施政宽和、境内安定,于是写下这首诗寄呈知府,既咏叹春雪景致,也赞颂了当地清明的治理成效。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: