同苏秘丞子平登延晖故亭

城端有亭余故基,吏曰旧榜题延晖。
行穿蒙笼倚孤陴,霜风飘萧吹我衣。
高林满郊目四围,云起日落晴烟飞。
感今念往聊久之,埤堄昏黑群鸦归。

译文

收起展开
城池顶端有座亭子只剩残存的旧地基,官吏告诉我旧时匾额上题着“延晖”二字。
我穿行在茂密的荒草间倚靠孤零零的城垛,寒凉的秋风萧瑟地吹动我的衣衫。
郊外遍布高大的林木我放眼环顾四周,云气升起夕阳西下晴日的烟霭飘飞。
感念当下追念往昔久久伫立不忍离去,暮色里城墙上成群的乌鸦正归巢栖息。

注释

收起展开
  • 苏秘丞子平苏子平,作者的友人,当时担任秘书丞一职。
  • 延晖故亭旧时名为延晖的古亭,创作时已经荒废,仅留存部分建筑基址。
  • 蒙笼草木茂密丛生、遮蔽路径的样子。
  • 孤陴孤零零的城垛,城墙上的防御矮墩。
  • 飘萧形容风声萧瑟寒凉的状态。
  • 埤堄城墙上的矮墙,也叫女墙,是古代城垣的附属防御设施。

赏析

收起展开
这首登临诗以移步换景的顺序逐层铺展,从初见亭台残基、问询旧名,到穿行荒径、临风而立,再到极目远眺、暮色归鸦,层层递进勾勒出深秋荒亭的清疏意境。

全诗几乎没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对世事变迁的怅惘、对时光流逝的淡淡感慨完全融入萧疏的秋景之中,情景自然交融,余味淡远悠长,充分体现了文同诗歌清峻质朴的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同担任地方官吏期间的登临抒怀作品。

文同与苏子平(即题中的苏秘丞)为同僚挚友,二人结伴登上城垣之上已经荒废的延晖古亭,目睹亭台残基、秋意萧疏的景象,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: