古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
金桃
文同
· 宋代
拼音
译文
复制
雨染烟蒸万实垂,丹硃为骨菊为衣。
客疑丽水新淘得,人向瑶池旧带归。
只恐压枝星欲落,最怜和叶露初晞。
银瓜玉李君休并,此品仙家亦自稀。
译文
收起
雨水浸染雾气蒸腾,万千金桃沉甸甸垂挂枝头,丹砂作它的骨相,秋菊般的金黄是它的外衣。
客人见了怀疑是丽水刚淘出的赤金,人们都说是从瑶池赴宴时带回来的仙果。
只担心沉甸甸的果实压弯枝条,像星星要坠落下来,最惹人喜爱的是带着叶片的金桃上晨露刚刚晒干的模样。
银瓜玉李你们可不要和它相提并论,这种品种就算是仙家那里也是十分稀有的。
注释
收起
丹硃
也作丹朱,即朱砂,一种红色矿物颜料,此处形容金桃果肉泛红的色泽。
丽水
古代以出产黄金闻名的地区,有“丽水淘金”的典故,此处以赤金比喻金桃的珍贵明艳。
瑶池
中国古代神话中西王母的居住之所,传说中盛产仙家异果,此处将金桃比作仙境果品。
晞
指露水被晒干。
并
此处指相提并论、并列比较。
赏析
展开
这是一首典型的宋代咏物七律,全篇围绕金桃的珍稀与美好展开,将比喻、用典、对比等手法融合,既摹写物态又传递情致,形神兼备。
首联先从生长环境落笔,写雨雾浸润中金桃挂满枝头的盛景,再以“丹硃为骨菊为衣”的精巧比喻,从内到外刻画金桃的色泽,内里泛红如丹砂,外皮金黄似秋菊,层次分明,明艳动人。颔联引入丽水淘金、瑶池遗果两个典故,不从正面写金桃的贵重,而是通过观者的联想侧面烘托,将金桃的身份抬到非人间凡品的高度,笔法灵动。颈联动静结合,“星欲落”的比喻写出果实沉甸甸压弯枝条的厚重感,“露初晞”的细节又捕捉到金桃沾着晨露刚被晒干的鲜活情态,刚柔相济,画面感极强。尾联直接将金桃与银瓜、玉李等常见珍果作对比,直言就算是仙家地界金桃也十分少见,收束有力,将金桃的珍贵推向顶点,余味悠长。
全诗语言平实晓畅,没有晦涩雕琢的辞藻,却处处可见诗人的巧思,既精准描摹出金桃的物理特征,又赋予它超凡脱俗的仙气,是宋代咏物诗中兼顾写实性与艺术性的佳作。
创作背景
展开
文同是北宋著名画家、诗人,字与可,号笑笑居士,擅长诗文书画,尤其以画竹闻名,也创作了大量描摹风物的咏物佳作。
《金桃》是其咏物诗的代表作品之一,是诗人见到当时较为珍稀的金桃品种时有感而作,以生动笔触描摹金桃的形色与珍贵特质。
名句摘录
收起
雨染烟蒸万实垂,丹硃为骨菊为衣。
客疑丽水新淘得,人向瑶池旧带归。