锦鸡

高原濯濯弄春晖,金碧冠缨彩绘衣。
石溜泻烟晴自照,岩枝横月夜相依。
有时勃窣盘跚舞,忽地钩辀格磔飞。
寄语人间用矰缴,瑶台鸾凤好同归。

译文

收起展开
高原之上万物清朗鲜活,锦鸡在春日柔光里嬉戏游弋,它头顶金辉璀璨的冠缨,身披色彩斑斓如彩绘的华羽。
岩缝间的清泉顺着烟岚缓缓流淌,天晴时它自顾临水照影,月夜下它依偎在横斜的岩树枝头安然栖息。
有时它迈着步子摇摇晃晃翩然起舞,忽然间又伴着清亮的鸣叫声振翅飞起。
我寄语世间那些手持猎具想要捕捉它的人,不如放它去往高洁的仙境,和瑞鸟鸾凤一同自在归去。

注释

收起展开
  • 濯濯形容景物清新润泽、锦鸡羽毛鲜亮光洁的样子。
  • 冠缨古代官吏的冠带,这里用来比喻锦鸡头顶色彩艳丽的肉冠。
  • 石溜指从岩石缝隙间流淌出来的清泉。
  • 勃窣形容缓慢迈步、缓步而行的样子。
  • 盘跚同蹒跚,指走路摇摇晃晃的姿态。
  • 钩辀格磔象声词,这里模拟锦鸡清亮的鸣叫声。
  • 矰缴古代用来射飞鸟的带丝绳的箭,代指所有猎取飞禽的工具。
  • 瑶台神话传说中西王母居住的仙宫高台,这里代指不染尘俗的高洁仙境。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代咏物诗特色的七言律诗,全诗描摹锦鸡的形态、习性、动作都极为生动传神,毫无板滞堆砌之感。

开篇先以春日高原的阔大背景衬出锦鸡的华美外形,将禽鸟的羽毛冠饰拟人化,赋予了它如同山野隐者一般的华贵脱俗气质。中间两联铺陈它在自然间自在生活的四个场景:临水照影、倚枝安栖、缓步起舞、振翅飞鸣,连缀而下灵动鲜活,足见诗人观察日常风物的细致入微。尾联笔锋一转,由描摹物态转向抒怀寄意,借寄语世人不要捕捉锦鸡,愿它同鸾凤共归仙境,寄寓了诗人反对世俗羁绊、向往高洁自由的人生理想,也暗含了对身处尘网之中的自身处境的超脱期许。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人、画家,以墨竹创作名垂画史,同时也留下了大量描摹山野风物的咏物诗作。

这首《锦鸡》是他出任地方官期间,游历川陕一带山野时,见到毛色华美、性情灵动的野生锦鸡,有感于禽鸟的高洁自在,托物言志写下的作品,寄寓了他对超脱世俗羁绊的自由境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: