无为山寺

一絙危磴绕峥嵘,上彻幽深入化城。
烟外川原谁绣画,云中楼阁自阴晴。
老僧高论都无着,古佛真身宛若生。
闻道军持新咒水,愿倾涓滴洒尘缨。

译文

收起展开
一条粗绳般的险峻石阶绕着高峻的山峰盘旋,一路向上直通幽深之处的佛地化城。
云烟之外的平川原野不知是何人绣绘出的画卷,云雾中的楼阁自行随着天气变幻出或阴或晴的景致。
老僧的高深论说全然没有世俗的挂碍,古佛的真身塑像栩栩如生仿佛还保有生机。
听说寺中的净瓶刚盛过持咒净化的法水,我愿求取点滴来洒洗自己头上沾染尘俗的冠带。

注释

收起展开
  • 危磴指险峻的登山石阶。
  • 峥嵘形容山势高峻突兀的样子。
  • 化城佛教语,指佛为教化众生暂时化现的城邑,这里代指山中的佛寺。
  • 军持梵语音译,也作君迟,指僧人随身携带的净瓶,用来盛水净手,是佛门常用器具。
  • 尘缨指世俗的冠带,代指尘俗事务的牵累。

赏析

收起展开
这首诗是典型的山寺纪游佳作,写景层次分明,由登山过程写到寺中所见,再落到自身的禅思感悟,流转自然毫无滞涩。

开篇先写登山路径的奇险,次联远眺近览结合,将川原的明丽与楼阁的缥缈两两对照,意境清旷出尘,全无烟火气。后半部分转入寺内人事的描摹,老僧的玄谈、古佛的如生,都烘托出佛寺的清幽禅意,末句点出想要涤除尘俗烦忧的心愿,余味悠长,完全符合文同诗作清逸淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同游览蜀地无为山佛寺时所作。文同一生雅好游赏山林胜景,尤喜探访各地古刹名寺,与僧道多有交游。

当时文同正处于地方官任上,公务之余寻访山寺幽境,目之所见皆为清景,耳之所闻尽是禅意,遂写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: