剑州东园

群峰高拥碧嶙峋,亭宇清华气象新。
两岸烟云先向日,一林花木暗藏春。
溪明夜阁轩窗月,风断晴桥井邑尘。
好酒满樽诗满轴,主人曾不倦行人。

译文

收起展开
连绵群峰高高簇拥着苍翠嶙峋的山石,园内亭台屋宇清朗华美,满是鲜活清新的气韵。
溪流两岸的烟云最先迎向初升的日光,整片林木的花与草木悄悄藏着盎然春意。
夜间溪水映着楼阁轩窗投下的月影格外明亮,晴日里桥边清风拂去了市井的尘嚣。
美酒斟满酒樽,诗作堆满卷轴,此地的主人从来不会怠慢过往的游人。

注释

收起展开
  • 嶙峋形容山石峻峭重叠、错落有致的样子。
  • 清华指景物清朗华美,清而有光彩。
  • 井邑代指市井、城镇,此处指市井扬起的尘土。
  • 诗满轴诗作堆满了卷轴,形容创作积累的诗篇数量很多。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,开篇从远景落笔,以群峰拱卫的宏大背景衬出东园开阔的地理格局,随后由远及近,依次描摹烟云花木、夜月晴桥的不同景致,明暗交错,冷暖相衬,把东园春日既清幽又明丽的特质写得淋漓尽致。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清润流畅,完全贴合文同诗风简淡自然的特点,最后落到酒满樽诗满轴的文人雅事,点出主人热情好客的意趣,情景交融,尽显宋代文人园林诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名的文人画家,诗文书画俱擅,他曾长期在蜀地担任地方官职,剑州即如今四川剑阁一带,是川北的交通要冲。

这首诗是他宦游当地期间,游览剑州城东的官署园林东园时所作,既描摹了东园的春日胜景,也抒发了宋代地方文人优游林泉、热情待客的闲雅情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: