张次公太博归阆中

制诏频来试玉京,清途犹自滞豪英。
策高三道竟何用,恩拜二亲方尔荣。
嵇阮襟怀终旷达,仪秦才术本纵横。
阆中胜事知无限,且向城南烂漫行。

译文

收起展开
朝廷的诏书屡次征召你赴京应试,可清贵的仕途却偏偏久滞了你这样的豪杰英才。
你对策高中三科又有什么实际用处?蒙受恩典归乡拜望双亲才算得上真正的荣耀。
你有着嵇康、阮籍那般旷放洒脱的襟怀,也有着张仪、苏秦那样纵横天下的才略。
你想必知道阆中的佳胜景致数不胜数,不妨先往城南尽兴自在地游赏一番。

注释

收起展开
  • 太博太学博士的简称,宋代掌管太学教学、讲授经学的官职。
  • 制诏皇帝颁发的命令文书。
  • 玉京本指天帝所居的仙都,这里代指北宋都城汴京。
  • 清途清贵平稳的仕途。
  • 策高三道指科举制科考试中以三道对策名列前茅,宋代制科常设贤良方正等三科,应试者需进献时务对策。
  • 恩拜二亲蒙受朝廷恩典,得以归乡拜望父母双亲。
  • 嵇阮指魏晋名士嵇康与阮籍,二人皆以性情旷放、不拘礼法著称。
  • 仪秦指战国时期纵横家张仪与苏秦,二人皆以辩才出众、谋略过人闻名。
  • 烂漫行尽兴恣意地游赏。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意不落俗套,开篇便直陈北宋中期官场人才壅塞、贤才迟滞的现实,对友人怀才不遇的境遇表达了深切的共情,没有半句俗套的劝慰之语,尽显二人相知相得的深厚交谊。

诗中连用四典却毫无堆砌之感,以嵇阮比友人的襟怀品格,以仪秦赞友人的才学谋略,褒赞之意自然流露,毫无刻意逢迎的痕迹。收尾两句笔锋一转,将视线投向友人的故乡阆中,以烂漫游赏的期许消解了仕途失意的怅惘,尽显宋人尚意、追求旷达的审美旨趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同的送别寄赠之作,创作于北宋中期,其时友人张次公以太学博士的身份即将告假归返故乡阆中,文同与他素来交好,便作此诗为其饯行。

文同一生宦海沉浮多年,对北宋中期官场人才壅塞、贤才难展的现状深有体会,因此这首送别诗并未落入常规的惜别伤离窠臼,反而满含对友人选择归乡的赞许与歆羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: