宿隆平精舍

文同 · 宋代

万木罗青盖，双峰敞翠屏。
风埃愁客路，钟鼓喜禅扃。
下马穿蒙密，随僧入杳冥。
俗襟如见濯，试为泻铜瓶。

译文

收起
万木罗列舒展像青色车盖，双峰对峙敞开如翠绿画屏。
风尘漫天的羁旅客路让人愁闷，禅门的钟鼓之声让人心生欢喜。
走下坐骑穿过茂密的林木，跟着僧人走入幽深空寂的禅院。
被尘俗沾染的胸襟仿佛得到洗濯，不妨试着从铜瓶泻水涤荡尘心。

注释

收起
  • 罗排列、罗列。
  • 青盖青色的车盖，此处形容树木枝叶繁茂，团团如盖。
  • 敞翠屏敞，敞开；形容双峰青翠秀丽，如同展开的绿色屏风。
  • 风埃指风尘，代指喧嚣纷扰的尘世羁旅。
  • 禅扃即禅门，指寺院门户，也代指佛门净地。
  • 蒙密形容草木茂密幽深的样子。
  • 杳冥本指幽暗深远，此处指寺院幽深静寂的境界。
  • 俗襟指被尘俗沾染的世俗胸襟。
  • 濯洗涤、洗濯。
  • 铜瓶指寺院中储水的铜制水瓶，多用于净手或者供水。

赏析

展开
这首五言律诗结构清晰，由外入内层层递进，将写景、叙事、抒情完美融合，体现了文同诗画一体的创作特点。

开篇先写寺院外围的山水环境，万木如青盖罗列，双峰似翠屏敞开，寥寥十个字，就勾勒出一幅清幽开阔的山林寺景，构图工整，色彩鲜明，完全是一幅立体的山水横幅，可见作者作为画家的敏锐观察力。

接着以对比手法转承抒怀：外界尘世旅途风埃扑面，满是羁旅愁思，一入禅门听到钟鼓之声，顿时生出清净欢喜，将世俗纷扰与佛门宁静形成鲜明对照，自然引出入寺访幽的过程。

最后收尾升华主旨，穿过密林深入幽深禅院之后，诗人深感被尘俗沾染的胸襟得到了洗濯，以泻铜瓶的细节收束全诗，余味悠长，含蓄道出了佛门清净涤荡尘心的感悟，语言质朴自然，毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人文同寄宿隆平精舍时创作的纪游写景诗，隆平精舍是宋代的一处佛教寺院。

文同是北宋著名的文人画家，擅画山水竹石，平生好与方外之人交游，这首诗记录了他游历途中借宿寺院的所见所感。