夜思寄苏子平秘丞

乱竹敲风远,高松过雨凉。
检书防落烬,下幕恐遗香。
好月娟娟上,轻云苒苒长。
端令阻佳客,不得共清觞。

译文

收起展开
纷乱竹枝在风中摇荡,声响传向远处,高大的松树经过新雨浸润,满室生凉。
翻检书卷时小心提防掉落的灯烬烧损书页,垂下帘幕生怕残留的熏香无端散逸。
柔婉明净的明月缓缓升上夜空,轻薄的云朵慢慢舒展,越飘越远。
这般清好的月夜偏偏阻隔了好友的到来,我没办法和他一同举杯共饮清酒。

注释

收起展开
  • 检书翻检、翻阅书卷。
  • 落烬灯烛燃烧后掉落的灰烬。
  • 下幕垂下室内的帘幕。
  • 娟娟形容月色柔婉明净的样子。
  • 苒苒缓缓流动、舒展的样子。
  • 清觞盛满清酒的酒杯,此处代指清酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了文同诗作“清深闲淡”的艺术特色,前六句纯写清夜雨后的景致,视听嗅触多感官交织,把夏夜雨后的清逸氛围渲染得淋漓尽致,无一字直接提及思念,却处处可见诗人悠然独处的雅致心境。

末两句笔锋自然一转,由眼前佳景生出淡淡遗憾,如此良辰却没有好友相伴共饮,将对友人的思念顺势托出,情景交融,余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋中期文人清雅闲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,苏子平是北宋文人苏颂的同辈族人,当时担任秘丞官职,与文同交谊深厚。

诗作写于夏末雨后的月夜,诗人独处居所,周遭清景宜人,不由得思念起远在异地的友人,于是写下这首寄赠之作,抒发良辰思友的悠然怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: