戏呈凤凰长老用师

七十头陀会语言,舌根流利口阑珊。
罗浮居士最难奈,稳把无弦琴与弹。

译文

收起展开
年届七十的高僧通晓佛理善于言谈,舌根流利只是年事已高口舌稍觉迟慢。
我这个罗浮居士最不耐世俗的机锋巧辩,安然抱着那张无弦琴为您弹奏。

注释

收起展开
  • 头陀原本是佛教苦行的代称,这里用来尊称佛门僧人,此处特指凤凰长老用师。
  • 阑珊原指衰残、将尽,这里是戏语,调侃长老年事已高,口舌动作稍显迟慢。
  • 罗浮居士文同的自号,相传文同曾游历岭南罗浮山,又慕山中道禅交融的隐逸风气,故以此为号。
  • 无弦琴典故出自陶渊明,陶渊明蓄有无弦素琴一张,不解音律却常抚弄,意在寄托远离形迹、直取本心的意趣。

赏析

收起展开
这首小诗全无寻常赠僧诗的庄重刻板之气,通篇流淌着老友之间随性打趣的谐趣,足见二人交谊的深厚松弛。

前两句以戏笔勾勒长老形象,没有刻意拔高高僧的神通,反倒抓住年事已高的小细节调侃,十分鲜活亲切。后两句顺势翻转,说自己不愿接世俗的机锋话头,反倒要弹无弦之琴,暗合禅门不立文字、直指本心的宗旨,化用陶渊明的典故不着痕迹,把二人之间无需多言的禅意默契写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的戏谑赠人之作,文同一生雅好禅理,与各地禅林僧人交游十分密切,留下了不少题赠僧友的短章。

凤凰长老即诗题中的用师,是当地凤凰寺的得道高僧,与文同私交甚好,二人常以禅机往来,这首诗便是文同以老友的轻松笔调写给对方的打趣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: