长安李晦叔醉老庵

醉老名庵晦叔为,庵中长是醉淋漓。
扶头未得日过午,门外万端俱不知。

译文

收起展开
这座以“醉老”命名的庵堂是李晦叔所营建,庵中主人常年畅饮,每每醉得酣畅淋漓。
宿醉昏沉直到日头过了正午还没法撑着脑袋起身,门外世间的万般琐事他全都一概不知。

注释

收起展开
  • 醉淋漓形容醉酒之后酣畅尽兴、不拘形迹的状态。
  • 扶头指宿醉之后头昏沉无力,需要扶着头部才能起身的状态,是古诗词中常用的描写醉态的典故。
  • 万端指世间纷繁复杂的各类俗事杂念。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的白描手法,勾勒出一位避世醉饮的隐士形象,全无雕琢痕迹,完全贴合文同诗风淡远清雅的典型特色。

全诗没有直接评判醉老的志趣高下,只通过“日过午未得扶头”“门外万端俱不知”两个生活化的细节,就把主人公全然跳脱世俗纷扰、安住于自在小天地的洒脱情态写得活灵活现,字里行间也藏着诗人对这种无拘无束生活状态的认同与向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同旅居长安期间造访友人李晦叔的居所时所作。

李晦叔生平淡泊仕进,嗜酒成癖,特意将自己的居所命名为“醉老庵”,以此彰显自己不被俗事牵绊的人生志趣,文同素来推崇这种清雅超脱的处世态度,便即事题下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: