续青城山四咏 飞赴寺

平林露层巘,上独置孤寺。
群仙驭飞驾,往往赴于此。
风高幡影乱,日落钟声起。
谁可谓诗豪,兴来吟万纸。

译文

收起展开
平缓的山林间露出层层叠叠的山峰,山顶上独自坐落着一座孤寺。
传说众多仙人驾乘飞驰的车驾,常常奔赴汇聚到这个地方。
山风劲吹寺中的幡旗影子摇曳纷乱,夕阳西下的时候阵阵钟声悠悠响起。
谁能称得上是才情盖世的诗中豪士,游兴迸发之时落笔吟颂能写满万张诗纸。

注释

收起展开
  • 层巘层层叠叠的高峰,巘本指形状如甑的高山,此处泛指连绵起伏的山巅。
  • 驭飞驾驾乘御风而行的车驾,此处引用青城山本地传说,指仙人往来名山的行迹。
  • 幡佛教寺院中悬挂的长条形旌旗,是宗教场所常见的标识器物。
  • 诗豪诗作才情超凡、落笔纵横的诗人,此处是诗人对同游者乃至自身游赏逸兴的期许。

赏析

收起展开
全诗笔调清疏淡远,完全契合文同诗作一贯的清雅简净风格,将自然景致、道教传说与文人游赏意趣三者融合得浑然无痕。

开篇先从远景落笔,将孤寺置于平林层峰的最高处,先营造出遗世独立的出尘氛围,紧接着接入仙人赴会的本地传说,为寻常古寺蒙上一层缥缈的仙韵,暗合青城山作为道教名山的文化属性。后半部分转回当下实景,风动幡摇、暮钟回荡的画面清旷悠远,最后以诗豪兴来吟万纸收束,把游山的畅快逸兴推到顶点,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋熙宁年间,文同任职川西陵州、邛州一带时,游历道教名山青城山所作的组诗作品。

此前已有前人创作过《青城山四咏》题咏山中胜迹,文同接续旧题续写四首,分别对应青城山四处特色景点,飞赴寺便是其中兼具古刹风貌与仙话传说的一处名迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: