续青城山四咏 香积寺

道险转诘曲,山深愈巑岏。
行松耳目清,入竹襟袖寒。
殿阁红芙蕖,岩峦碧琅玕。
高僧把金字,拥衲对云看。

译文

收起展开
山路险峻辗转曲折,山林越深越显得峰峦高耸罗列。
穿行松间耳清目明,走入竹林衣襟袖间生出阵阵凉意。
寺内殿阁旁红荷盛放,远处山岩峰峦如同碧绿的美玉。
高僧手持金字经卷,披着僧衣对着闲云静坐观照。

注释

收起展开
  • 诘曲也作“诘屈”,形容道路曲折迂回的样子。
  • 巑岏形容山峰高峻、密集罗列的样子。
  • 芙蕖荷花的古代别称。
  • 琅玕古代传说中的绿色美玉,此处用来比喻苍翠莹润的山岩竹树。
  • 拥衲披着僧衣,“衲”是僧人所穿粗布衣的代称,后泛指僧衣。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法串联起游寺的全过程,开篇先写入山的整体观感,以险峻曲折的山道和高耸连绵的峰峦,铺垫出青城山幽深清寂的整体底色。

中间两联从多重感官维度展开,松间的清意涤荡俗尘,竹下的寒意侵人肌骨,红荷殿阁与碧色山岩形成鲜明的色彩对照,画面感极强,将佛寺远离尘嚣的清幽环境描摹得淋漓尽致。

末联落笔到寺中高僧的形象,持经对云的画面将前文景物中暗含的禅意落到实处,全诗无一字提及世俗烦忧,清逸淡远的意境与香积寺的禅家氛围完全契合,是文同山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同宦游蜀地期间所作。

文同长期在蜀地任职,素来喜爱蜀中山水胜景,他先创作《青城山四咏》吟咏当地四处名胜,后又续作四首同题组诗,《香积寺》是其中一篇,记录了他游历青城山中古刹香积寺的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: