夏秀才江居五题 直钩矶

尽知人钩曲,独见君钩直。
年年此矶上,万掣无一得。
持竿只自苦,吞饵何尝识。
试效人所为,君鱼不胜食。

译文

收起展开
人人都知道世人钓鱼用的是弯钩,唯独见您用的鱼钩是笔直的。
您年年都坐在这处矶石之上垂钓,拉扯上万次也钓不到一条鱼。
持着钓竿只是平白让自己劳苦,游鱼又哪里懂得要吞吃您的鱼饵呢。
倘若您也效仿旁人用弯钩垂钓,您能收获的鱼根本吃都吃不完。

注释

收起展开
  • 直钩矶以直钩垂钓为核心意象的水边石矶,“矶”指水边突出的岩石滩地。
  • 掣拉扯,这里指垂钓时拉动钓竿收线的动作。
  • 不胜食吃不完,形容数量极多。

赏析

收起展开
这首小诗以直白的对比手法,将世俗之人用曲钩钓鱼、务求有所得的功利行为,和夏秀才持直钩垂钓、无意于收获的选择形成鲜明反差,表面是戏谑调侃,实则饱含对主人品格的赞许。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴浅白,却暗含深刻的理趣:世人多为了获取利益不惜扭曲本心,而夏秀才持直钩垂钓的选择,恰恰是对这种世俗功利逻辑的超脱,体现了北宋文人所推崇的守道自适、不随流俗的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同所作的组诗《夏秀才江居五题》中的篇目,是文同为友人夏姓秀才位于江边的居所题写的咏物言志作品。

诗题中的“直钩矶”是夏秀才江边居所的专属景观,显然化用姜太公渭水直钩垂钓的典故,寄托了主人不慕世俗功利的隐者志趣,文同这首诗便是针对这一意象展开的调侃与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: