送范尧夫

人们纷纷奔走在街巷之中，都城的百姓半夜就早早起身。
大家挤在一起等候在府门之外，生怕错过了这次为您送别的机会。
所有人都说要来为您送行，车马已经聚集在城北的桥边。
桥边的脂辖亭里，地方长官早已在此设下宴席相邀。
丝竹歌声响起，盛大的宴会开席，官员士大夫们齐聚一堂。
满座的人酒过数巡，彼此相望，都因为即将离别而神伤。
亭子前种着的杨柳树，秋风已经吹得它长长的枝条稀疏了不少。
人们折下柳枝捧到您面前赠别，请您不要嫌弃霜打过的柳叶已经凋零。
眼前的风物节令虽说已经到晚秋，可离别的情意却比春日还要丰饶。
众人轮番起身劝您饮酒，席间连连呼唤歌女前来助兴。
哪里是单单想要把您灌醉，只是怕您匆匆就要坐上远行的车驾。
请问大家为什么要这样做？只因敬重您就像对待美玉琼瑶。
您美好的品性从来不曾改变，和所有人都坚守着长久的信义。
既然实在无法把您挽留，您的行装很快就要随风启程。
您出行的驺骑鸣道经过街巷，百姓簇拥着喧闹得像秋蝉齐鸣。
感念您治理地方的这两年，把我们从困苦的境地中解救出来。
如今您要抛下我们离去，今后我们又怎能再从朝廷获得庇佑？
祝愿您富贵双全，寿命能和仙人松乔一样长久。
愿您能像您的父亲范文正公那样，功勋巍巍辅佐当朝的明君。
我们的眼泪追随着您的行迹，绝不害怕您去往的地方有多遥远。
您的诚心能让上下人心相通，平和得就像笙箫合奏那样谐和。
所以您才能得到百姓这样的爱戴，人人心里都和您没有隔阂。
可叹我文同当年错蒙您知遇，和您一同受朝廷征召出仕。
到如今已经过去二十年，我一直庸碌没有什么长进。
前些日子承蒙您的提携举荐，让我得到官印佩在腰间。
得以回到山郡担任知州，我安于隐匿蛰伏，甘愿过寂寥的日子。
听说您即将整治行装赴任，我的心日夜都为您牵动不安。
只恨我不能亲自赶来为您送别，低头神伤就像染了酸病一样难过。
只能写下这首送您的诗，文辞粗陋就像秋草里小虫的哀鸣。
我勉强把它写完寄给您，满心忧思久久立在高高的城楼上。

• 遝遝众多纷杂奔走的样子。
• 闾巷街巷，民间里弄。
• 中宵半夜，深夜。
• 脂辖亭古代城外专为饯别行人设置的亭馆，古人出行前会给车轴上涂油脂润滑，故称脂辖。
• 簪裾古代官员的服饰，代指达官士绅。
• 金翠翘古代女子头上的金质翠羽首饰，这里代指宴会上助兴的歌女。
• 乘轺乘坐轻便的驿车出行，指启程赴任。
• 琼瑶古代对美玉的美称，这里用来比喻人品高洁。
• 松乔传说中的古代仙人赤松子和王子乔，是长寿的象征。
• 先令公指范纯仁的父亲范仲淹，他曾官封楚国公，是北宋著名的贤臣。
• 鸣驺古代官员出行时，随行的骑士开路喝道的仪仗。
• 群甿普通百姓。
• 危谯高耸的城楼。

这首送别诗跳出了古代送别诗文多写个人离愁的狭小格局，开篇用大量篇幅描写百姓自发半夜起身、挤满街巷为范纯仁送别的盛大场面，没有一句直接夸赞政绩的空话，却从侧面把范纯仁施政仁厚、深得民心的形象烘托得入木三分，极具艺术感染力。

诗歌后半部分转写诗人自己和范纯仁二十年的交谊，感念知遇提携的恩德，既表达了对友人品格的敬重，也寄寓了对他能继承父辈范仲淹的志向、辅佐君主造福天下的殷切期许，情感真挚厚重，全无应酬诗文的虚浮弊病。全诗语言质朴平实，用白描手法铺陈场景，细节鲜活生动，是宋代五言送别诗中不可多得的佳作。

这首诗作于宋神宗熙宁三年（公元1070年），范纯仁（字尧夫）时任开封府尹，因反对王安石推行的青苗法、弹劾权臣吕惠卿，触怒变法派，被调离京城出任地方官。

范纯仁在任期间施政宽仁，深得京城百姓和属地吏民的爱戴，离任之时民众自发沿路相送，场面极为盛大。当时文同正受范纯仁举荐出守陵州，感念知遇之恩，又敬佩范纯仁刚正不阿的品格，于是写下这首长篇五言送别诗。