夜声

秋风动衰草,摵摵响夜月。
其下有鸣蛩,到晓啼不歇。
乃知摇落时,众籁自感发。
安得苦吟人,不能为一吷。

译文

收起展开
萧瑟秋风拂过日渐枯黄的野草,沙沙声响在月夜之中四下回荡。
草丛之下有秋虫在声声鸣叫,从入夜直到拂晓始终啼鸣不肯停歇。
由此才深知每到草木凋零的暮秋时节,天地间各类秋声都会自然因感触发。
这般秋意触动人心,怎会让耽于苦吟的诗人,不借此吟出一声心底的叹嗟?

注释

收起展开
  • 摵摵象声词,形容风吹动干枯草木的细碎沙沙声响。
  • 鸣蛩即鸣虫,这里特指深秋时节活跃鸣叫的蟋蟀。
  • 摇落出自《楚辞·九辩》“草木摇落而变衰”,指草木凋零飘落,代指深秋暮秋时节。
  • 众籁“籁”本指孔穴发出的自然声响,众籁即天地间各类自然发出的声音。
  • 吷指细小微弱的声音,这里代指诗人因感秋而生发的低声吟叹。

赏析

收起展开
这首诗以“夜声”为核心描摹对象,全程不做视觉层面的浓墨铺陈,纯从听觉入手构建秋夜的清冷幽寂氛围。

开篇先写风动衰草的大范围背景声响,次句再聚焦草间蛩鸣的细碎近声,由远及近、由宏入微,将秋夜声响的层次感写得格外真切可感。后两句由景入理,从秋声自发触发的自然现象,引申出秋声最能触动人心、引发创作者情思的内核,没有堆砌传统悲秋诗作的俗套愁绪,反而带着宋人特有的观物理趣,语言平淡自然却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋文人文同闲居乡野期间的咏秋诗作。

文同一生不仅以“胸有成竹”的墨竹画作名世,也创作了大量描摹日常风物、抒写闲居意趣的清淡诗作,这首诗便是他在某个万籁俱寂的秋夜,静听户外层层秋声时心有所感写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: