送棋僧惟照

文同 · 宋代

学成九章开方诀,诵得一行乘除诗。
自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师。
窗前横榻拥炉处,门外大雪压屋时。
独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁。

译文

收起
你精通《九章》里的开方算法,也熟谙僧一行留下的乘除歌诀。
你天性聪颖本就通晓绝妙棋艺,棋力可敌国手,实在应当是我的老师。
我在窗前横放卧榻围拥着火炉,门外大雪纷纷厚厚的积雪压住了屋宇。
你独自翻出旧棋局辨析错漏着法,冷然一笑,古往今来又能得到谁的真心称许。

注释

收起
  • 九章即《九章算术》,中国古代经典算学著作,此处泛指古代算学之术。
  • 一行指唐代高僧一行,他精通天文历法与算术,是古代著名的科学家。
  • 乘除诗指古代算学家整理的关于乘除运算的歌诀,此处泛指算术之学。
  • 绝艺高超绝伦的技艺,此处特指高超的棋艺。
  • 错着指围棋对局中错误的落子着法。
  • 心许心中赞许、认可。

赏析

展开
这首诗开篇构思不落俗套,没有直接写棋,反而从棋僧精通算学写起,暗合围棋与数理相通的道理,也凸显出棋僧超出普通棋手的文化素养,随后直接称赞棋僧棋艺高超,堪比国手,直白抒发了作者的仰慕之情。

后四句转而勾勒对弈复盘的意境:窗前拥炉暖室,门外大雪压屋,一暖一寒、一内一外的对照,营造出清冷孤寂又安闲超脱的氛围。最后两句写独翻旧局、冷笑古人,将棋僧不盲从古人、自有见解的超脱心性勾勒得栩栩如生,余味悠长。

全诗将赞美之情融入人物刻画与场景营造中,语言质朴自然,既写出了棋艺之高,也写出了品格之逸,形神兼备,是棋类赠答诗中的佳作。

创作背景

展开
文同是北宋时期著名文人,诗文书画皆精,同时雅好围棋,与当时方外之友多有交游往来。

棋僧惟照是北宋时期精通围棋的僧人,文同十分欣赏惟照高超的棋艺与澄澈超脱的心性,因此创作这首七言律诗相赠,表达对惟照棋品与人品的推许赞赏。

名句摘录

收起

学成九章开方诀,诵得一行乘除诗。

自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师。